1
00:01:12,700 --> 00:01:15,370
الجحيم يدعو الأب
ترجمة تايلاندية - أنان فوتيسونج

1
00:03:26,518 --> 00:03:28,216
هل هم في هذه الحقيبة؟ 

2
00:03:29,608 --> 00:03:30,653
نعم.

3
00:03:32,045 --> 00:03:34,004
ربما لن أذهب إلى هناك لمدة يوم أو يومين.

4
00:03:35,135 --> 00:03:36,855
هل سبق لك أن سمعت كلمة كزة عش الدبابير؟

5
00:03:37,442 --> 00:03:38,682
سأكون هنا. شكراً جزيلاً.

6
00:03:39,270 --> 00:03:40,900
أخشى أن يموتوا.

7
00:03:40,924 --> 00:03:42,317
لقد قتلوا النحل أيضًا.

8
00:03:43,318 --> 00:03:44,817
إذا لم تأتي تحقق كل 2-3 أيام.

9
00:03:44,841 --> 00:03:46,253
سوف يقتلون كل النحل.

10
00:03:46,277 --> 00:03:47,907
إذن ماذا ستفعل به؟

11
00:03:47,931 --> 00:03:49,343
إنه بيني وبينهم.

12
00:03:49,367 --> 00:03:50,412
إذا كنت لا تمانع

13
00:03:51,587 --> 00:03:52,631
لا بأس.

14
00:03:53,458 --> 00:03:54,894
أنا أفهم هذه الأشياء جيدًا.

15
00:03:57,288 --> 00:03:59,116
أريد فقط أن أشكرك.

16
00:04:00,813 --> 00:04:02,075
أنك صبور معي

17
00:04:03,729 --> 00:04:05,122
مع النحل

18
00:04:05,862 --> 00:04:08,014
كان هناك فقط العشب والأعشاب هنا.

19
00:04:08,038 --> 00:04:09,318
لقد جعلت الأمر صحيحًا مرة أخرى

20
00:04:10,475 --> 00:04:11,563
أنت حقا هبة من السماء.

21
00:04:13,217 --> 00:04:15,088
لم يعتني بي أحد من قبل.

22
00:04:20,964 --> 00:04:22,008
ثم أنا...

23
00:04:24,315 --> 00:04:25,490
السيد كلاي...

24
00:04:28,928 --> 00:04:30,974
أعود في العشاء. دعني أطعمك.

25
00:05:39,259 --> 00:05:40,628
رئيس

26
00:05:40,652 --> 00:05:42,108
- حصلت عليه، أليس كذلك؟
- حصلت عليه.

27
00:05:42,132 --> 00:05:44,023
أريد ذلك، أريد ذلك.

28
00:05:44,047 --> 00:05:45,503
مهلا، إحداث بعض الضوضاء.

29
00:05:45,527 --> 00:05:48,332
الرجاء إزالة هذا النمط.

30
00:05:50,053 --> 00:05:52,205
United Data Group مرحبًا، أنا بويد.

31
00:05:52,229 --> 00:05:53,273
ما الذي يمكنني مساعدتك به؟

32
00:05:53,752 --> 00:05:55,121
بويد

33
00:05:55,145 --> 00:05:57,341
اه مرحبا. 
وصلتني للتو رسالة تقول

34
00:05:57,365 --> 00:05:59,343
جهاز الكمبيوتر الخاص بي لديه مشكلة

35
00:05:59,367 --> 00:06:01,127
<أنا>لا تقلق. تلك الرسالة</I>

36
00:06:01,151 --> 00:06:03,347
<I>يأتي من برنامج مكافحة الفيروسات الخاص بنا</I>

37
00:06:03,371 --> 00:06:04,913
<I>إنه موجود في حزمة البرامج.</I>

38
00:06:04,937 --> 00:06:06,497
<I>التي قمت بتثبيتها على جهاز الكمبيوتر الخاص بك</I>

39
00:06:06,678 --> 00:06:08,700
آسف، أنا لست جيدة جدا في أجهزة الكمبيوتر.

40
00:06:08,724 --> 00:06:10,726
ما هو اسم المنتج الخاص بك؟

41
00:06:17,559 --> 00:06:20,146
في قاعدة البيانات نقول

42
00:06:20,170 --> 00:06:22,017
يحتوي حسابك على إصدار أقدم من البرنامج.

43
00:06:22,041 --> 00:06:24,629
ما أريدك أن تفعله هو إزالة هذا البرنامج

44
00:06:24,653 --> 00:06:26,413
<I>ثم قم بتثبيت الإصدار الأحدث</I>

45
00:06:26,437 --> 00:06:28,328
لا أعرف كيف أفعل ذلك.

46
00:06:28,352 --> 00:06:29,895
ابنة تصنع كل شيء

47
00:06:29,919 --> 00:06:31,505
<I>ثم أوصي به</I>

48
00:06:31,529 --> 00:06:32,854
<I>تأخذ الكمبيوتر إلى فني خبير للقيام بذلك.</I>

49
00:06:32,878 --> 00:06:34,421
لكن لا تنسى.

50
00:06:34,445 --> 00:06:36,423
سوف تفقد جميع البيانات الخاصة بك.


51
00:06:36,447 --> 00:06:38,710
لأنه سيتعين على الفني استبدال القرص الصلب.

52
00:06:40,146 --> 00:06:41,496
بيتي بعيد جدا.

53
00:06:43,759 --> 00:06:45,476
لقد اختفى كل شيء لدي على جهاز الكمبيوتر الخاص بي.


54
00:06:45,500 --> 00:06:47,086
<I>حسنًا، في الواقع لدينا</I>

55
00:06:47,110 --> 00:06:48,827
<ط>حزمة البرامج
التي يمكنك تنزيلها</I>

56
00:06:48,851 --> 00:06:51,133
وسوف تسمح لي بتثبيت الإصدار الجديد. 

57
00:06:51,157 --> 00:06:54,160
حسنًا، علمني درسًا.

58
00:06:54,639 --> 00:06:57,009
لا مشكلة. هل يمكنك كتابة هذا؟

59
00:06:57,033 --> 00:07:00,055
صديق.نت

60
00:07:00,079 --> 00:07:02,144
<I>تهجئتها بالضبط.</I>

61
00:07:03,779 --> 00:07:05,017
حسنًا، أنا مشترك.

62
00:07:05,041 --> 00:07:07,541
على الشاشة يجب أن يكون لديك كلمة "تثبيت".

64
00:07:07,565 --> 00:07:08,890
<I>انقر فوق هذا الزر</I>

65
00:07:08,914 --> 00:07:10,762
لقد نقرت

66
00:07:10,786 --> 00:07:12,024
<I>ستظهر لك نافذة...</I>

67
00:07:12,048 --> 00:07:13,504
قم بتشغيله وإيقاف تشغيله على سطح المكتب الخاص بك.

68
00:07:13,528 --> 00:07:15,593
<I> أثناء تثبيت برنامج مكافحة الفيروسات
أعطني واحدة جديدة.</I>

69
00:07:17,488 --> 00:07:18,663
حسنا

70
00:07:19,011 --> 00:07:20,728
آمل يا رفاق أن تولي اهتماما لذلك.

71
00:07:20,752 --> 00:07:21,971
التحدث وفقا للنص

72
00:07:22,450 --> 00:07:26,604
لكن لا تتصفح مثل الروبوت.

73
00:07:26,628 --> 00:07:27,822
هل هذا جيد؟

74
00:07:27,846 --> 00:07:30,521
لديها عشرة آلاف دولار في حسابها الجاري.

75
00:07:30,545 --> 00:07:33,437
صندوق الادخار السنوي للتأمين على الحياة

76
00:07:33,461 --> 00:07:34,699
معاشات المعلمين و...

77
00:07:34,723 --> 00:07:37,310
يا إلهي!

78
00:07:37,334 --> 00:07:39,138
حسنا

79
00:07:39,162 --> 00:07:41,270
هي الموقعة على الحساب.

80
00:07:41,294 --> 00:07:44,317
بقيمة مليوني دولار

81
00:07:44,341 --> 00:07:47,451
من..هذه المنظمة الخيرية

82
00:07:47,475 --> 00:07:50,845
حسنًا يا أطفال، فلنبدأ بالتقشير.

83
00:07:53,089 --> 00:07:54,632
أوه، جهاز الكمبيوتر الخاص بي هو افسدت كل شيء.

84
00:07:54,656 --> 00:07:56,503
<I>جيد في العادة</I>

85
00:07:56,527 --> 00:07:57,807
<I>لا تلمس لوحة المفاتيح</I>

86
00:08:05,014 --> 00:08:06,513
لأنك كنت منزعجا

87
00:08:06,537 --> 00:08:07,993
سأقوم برد رسوم العضوية السنوية.

88
00:08:08,017 --> 00:08:09,168
كيف حالك؟

89
00:08:09,192 --> 00:08:11,344
<I>لقد قمت بتحويل 500 دولار</I>


90
00:08:11,368 --> 00:08:13,283
انتقل إلى الحساب المنتهي بالرقم 020.

91
00:08:13,805 --> 00:08:15,522
أوه، هذا ليس حسابي.

92
00:08:15,546 --> 00:08:17,263
إنه مجرد حساب أحتفظ به.

93
00:08:17,287 --> 00:08:18,743
هل يمكنك تسجيل الدخول إلى هذا الحساب؟

94
00:08:18,767 --> 00:08:20,527
إذن من فضلك قم بتأكيد النقل يا سيد باركر.

95
00:08:22,074 --> 00:08:24,444
لحظة واحدة.

96
00:08:24,468 --> 00:08:26,296
نعم هناك...

97
00:08:27,906 --> 00:08:30,537
هل تم تحويل 50 ألف دولار؟

98
00:08:32,171 --> 00:08:35,542
الاستعداد لدغة الضحية... مع الشفقة.

99
00:08:35,566 --> 00:08:37,176
سيد باركر، أنا، أنا...

100
00:08:38,134 --> 00:08:39,546
لقد ارتكبت خطأ.

101
00:08:39,570 --> 00:08:41,069
<I>في الواقع، لا بد لي من تحويل 500 قطعة نقدية إليك.</I>

102
00:08:41,093 --> 00:08:42,921
<أنا>لكنني لا أعرف. يبدو الأمر كما لو أن أزرار جهاز الكمبيوتر الخاص بي عالقة.</I>

103
00:08:44,009 --> 00:08:45,271
<I>سأكون عاطلاً عن العمل بالتأكيد.</I>

104
00:08:46,229 --> 00:08:48,076
لدي الكثير من الأطفال أيضا.

105
00:08:48,100 --> 00:08:49,425
لا يوجد أي.

106
00:08:50,886 --> 00:08:53,517
لا أريد أن أسبب لك أي مشكلة، لكن...

107
00:08:53,541 --> 00:08:57,608
يمكنني نقله مرة أخرى.

108
00:08:57,632 --> 00:09:01,481
ولكن عليك استخدام رمز آخر.

109
00:09:01,505 --> 00:09:02,917
لحظة واحدة.

110
00:09:02,941 --> 00:09:06,162
هذا هو المعرف الرئيسي لجميع الحسابات لديها.

111
00:09:06,641 --> 00:09:11,143
هل هذا جيد؟ بمجرد حصولنا عليه..
سوف نمتص كل شيء.

112
00:09:11,167 --> 00:09:13,169
اه...

113
00:09:15,737 --> 00:09:17,608
قلت ..

114
00:09:18,391 --> 00:09:21,656
أعتقد أنني يجب أن أتصل بالبنك؟

115
00:09:22,091 --> 00:09:23,372
<I>قد تكون على حق.</I>

116
00:09:23,396 --> 00:09:26,008
لكن...أنا عاطل بالتأكيد.

117
00:09:26,530 --> 00:09:29,315
سيتم فقدان جميع البيانات الموجودة على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

118
00:09:34,930 --> 00:09:39,978
جميع صور أطفالي هنا.

119
00:09:43,373 --> 00:09:44,592
حسنا

120
00:09:49,684 --> 00:09:51,270
بوم! نعم!

121
00:09:51,294 --> 00:09:53,925
يجب أن يكون مثل هذا! تعال!

122
00:09:55,603 --> 00:09:58,059
يرجى إحداث بعض الضوضاء! أنا حقا أحبكم يا رفاق!

123
00:09:58,083 --> 00:09:59,408
أنا حقا أحب ذلك!

124
00:10:03,654 --> 00:10:04,742
مرحبًا؟

125
00:10:05,134 --> 00:10:06,701
مرحبًا؟ أنت لا تزال هناك؟

127
00:10:19,670 --> 00:10:21,933
أوه!

128
00:10:28,113 --> 00:10:29,288
أوه!

129
00:10:47,698 --> 00:10:49,004
ماذا فعلت؟

130
00:10:49,874 --> 00:10:51,852
غبي حقا ...

131
00:11:33,526 --> 00:11:34,721
سيدة باركر؟

132
00:11:59,727 --> 00:12:00,989
.لا تتحرك

133
00:12:01,729 --> 00:12:03,731
لا تتحرك حتى بوصة واحدة.

134
00:12:04,601 --> 00:12:05,645
رمي بعيدا السكاكين

135
00:12:09,562 --> 00:12:10,781
ضع يديك خلف ظهرك.

136
00:12:14,480 --> 00:12:17,657
الركوع ببطء على كل ركبة.

137
00:12:23,533 --> 00:12:26,773
الآن، من أنت؟

138
00:12:26,797 --> 00:12:28,906
...ماذا تفعل بحق الجحيم في منزل والدتي؟

139
00:12:32,194 --> 00:12:33,238
فيرونا...

140
00:12:34,979 --> 00:12:36,067
أنا آسف حقا.

141
00:12:36,894 --> 00:12:38,069
هل تعرف اسمي بعد...؟

142
00:12:42,291 --> 00:12:43,727
الأم

143
00:12:49,602 --> 00:12:51,667
<i>حتى أتمكن من السماح له بالرحيل. 
تعتبر خاجة من أكثر الأشخاص المشبوهين.</i>

144
00:12:51,691 --> 00:12:53,104
إذن دعه يذهب؟

145
00:12:53,128 --> 00:12:54,496
العميل باركر أعلم أنها والدتك.

146
00:12:54,520 --> 00:12:55,565
أنا أفهم...

147
00:12:56,044 --> 00:12:59,003
لكننا نعتقد أنها انتحرت.

148
00:13:02,790 --> 00:13:06,073
الانتحار؟ يمزح

149
00:13:06,097 --> 00:13:09,729
تلك المرأة أحبت الحياة أكثر من أي شخص آخر.

150
00:13:09,753 --> 00:13:11,949
ولكن لا يهم.

151
00:13:11,973 --> 00:13:13,994
الرجل الأبيض الذي يحمل السكين كان في منزل أمي.

152
00:13:14,018 --> 00:13:15,193
للوقوف

153
00:13:15,846 --> 00:13:16,846
انهض.

154
00:13:21,156 --> 00:13:22,418
كلاي، أليس كذلك؟

155
00:13:23,114 --> 00:13:24,114
آدم كلاي؟

156
00:13:24,855 --> 00:13:26,746
ليس لدي ما أقوله

157
00:13:26,770 --> 00:13:28,269
سيد كلاي، لدينا فقط بعض الأسئلة.

158
00:13:28,293 --> 00:13:29,575
مثل، ماذا تفعل بحق الجحيم؟

159
00:13:29,599 --> 00:13:30,861
في منزل والدتي؟

160
00:13:31,688 --> 00:13:33,472
أحضرت لها جرة من العسل.

161
00:13:35,213 --> 00:13:36,258
جرة من العسل؟

162
00:13:37,389 --> 00:13:38,869
من أنت؟ هل هو ويني ذا بوه؟

163
00:13:39,348 --> 00:13:40,479
أنا مربي النحل

164
00:13:42,264 --> 00:13:43,700
إذن كيف تعرف والدتي؟

165
00:13:44,614 --> 00:13:46,485
لقد استأجرت مكانا في حظيرتها.

166
00:13:47,443 --> 00:13:48,661
لقد وقعت العقد الصحيح.

167
00:13:49,445 --> 00:13:52,752
إذن ماذا كنت تفعل في منزل والدتي بحق الجحيم؟

168
00:13:55,103 --> 00:13:56,689
عندما طرقت الباب، لم تجب.

169
00:13:56,713 --> 00:13:58,019
رأيت سيارتها لا تزال أمام المنزل.

170
00:13:58,758 --> 00:14:00,369
عندما دخلت المنزل سمعت صوت كاشف الدخان.

171
00:14:00,760 --> 00:14:02,240
أنت "سمعت"؟

172
00:14:02,893 --> 00:14:04,333
هل سبق لك أن كنت ضابط شرطة؟

173
00:14:04,982 --> 00:14:06,897
قلت لك أنني أعتني بالنحل.

174
00:14:52,290 --> 00:14:53,552
الله...

175
00:15:16,967 --> 00:15:19,230
لقد تحققت من يديه. لم يتم العثور على السخام البارود

176
00:15:19,883 --> 00:15:21,711
لكن بصمات الأصابع على البندقية تعود لأمك.

177
00:15:22,842 --> 00:15:24,932
حزين، لكنه يبدو وكأنه انتحار.

178
00:15:35,551 --> 00:15:38,728
سيد كلاي، أعتذر عما حدث الليلة الماضية.

179
00:15:40,034 --> 00:15:42,297
ربما أتحدث بقسوة بعض الشيء.

180
00:15:45,865 --> 00:15:47,389
إنه أمر مفهوم.

181
00:15:51,219 --> 00:15:53,264
هل تريد أن تشرب شيئا أقوى؟

182
00:15:55,788 --> 00:15:56,833
من الأفضل ألا تفعل ذلك

183
00:15:58,313 --> 00:15:59,836
ولكن يمكنني الجلوس والتحدث معك.

184
00:16:07,017 --> 00:16:08,017
لا، شكرا لك.

185
00:16:12,544 --> 00:16:13,545
أريد أن أشكرك

186
00:16:15,025 --> 00:16:16,374
الذي يعتني بأمي

187
00:16:18,550 --> 00:16:21,051
أحاول أن أكون في حياتك قدر الإمكان.

188
00:16:21,075 --> 00:16:22,715
ولكن كان بإمكاني أن أفعل ما هو أفضل.

189
00:16:25,818 --> 00:16:27,385
مع تقدم الناس في العمر، يمكن أن يصبحوا وحيدين.

190
00:16:29,344 --> 00:16:33,000
عندما تكبر، يبدو الأمر وكأنك غير موجود.
لا معنى له

191
00:16:33,652 --> 00:16:36,438
على الرغم من أنه كان جزءًا من الحياة
من العائلة

192
00:16:37,395 --> 00:16:39,223
إنه جزء من قرص العسل.
أعتقد أنني أستطيع أن أقول ذلك.

193
00:16:41,617 --> 00:16:43,923
لهجتك بريطانية سراً.

194
00:16:46,709 --> 00:16:47,884
لقد ولدت هناك

195
00:16:50,800 --> 00:16:52,758
أنا أكره حقًا أن تكون هنا بمفردك.

196
00:16:54,630 --> 00:16:55,805
رفضت الذهاب إلى أي مكان.

197
00:16:59,026 --> 00:17:00,244
هناك الكثير من الذكريات هنا.

198
00:17:03,856 --> 00:17:05,771
أعتقد أنني أعرف لماذا تحبك أمي.

199
00:17:06,772 --> 00:17:07,947
أنت مثل أخي.

200
00:17:09,601 --> 00:17:11,473
اعتاد أن يكون في الوحدة البحرية الخاصة.

201
00:17:12,343 --> 00:17:14,954
توفي قبل بضع سنوات أثناء العمل.

202
00:17:16,260 --> 00:17:18,871
الأم تحبه كثيرا.

203
00:17:20,090 --> 00:17:21,589
أخي يقطع العشب.

204
00:17:21,613 --> 00:17:24,549
يا أمي كيف اخترع النار؟

205
00:17:24,573 --> 00:17:26,551
بينما تخرجت من مكتب التحقيقات الفيدرالي

206
00:17:26,575 --> 00:17:28,751
قالت أمي: "أوه، هذا جيد."

207
00:17:31,884 --> 00:17:33,016
لقد خدعت الأم

208
00:17:34,887 --> 00:17:36,976
من منا لا يعرف كيف يمتص كل أمواله من كل حساب؟

209
00:17:37,934 --> 00:17:39,738
الادخار، أموال التقاعد 

210
00:17:39,762 --> 00:17:42,741
كل باهت، كل ساتانج ذهب. اسحب البطاقة بالكامل

211
00:17:42,765 --> 00:17:44,656
الأم معلمة.

212
00:17:44,680 --> 00:17:46,682
- مدير جمعية خيرية للأطفال.

213
00:17:47,639 --> 00:17:49,380
لقد حصلوا على مليونين من هذا الحساب.

214
00:17:51,861 --> 00:17:53,621
هل تعرف من يفعل؟

215
00:17:53,645 --> 00:17:55,525
لقد تحدثت مع الموظفين في المكتب.
جرائمنا على الإنترنت

216
00:17:56,170 --> 00:17:57,669
هذه المجموعة من اللصوص كانت تفعل ذلك لمدة عامين.

217
00:17:57,693 --> 00:17:58,998
لكننا لا نعرف حتى أسمائهم بعد.

218
00:17:59,695 --> 00:18:01,412
ولكن حتى لو كنت تعرف، فمن الصعب تقديم قضية.

219
00:18:01,436 --> 00:18:02,654
أن المحكمة ستقبل

220
00:18:03,351 --> 00:18:05,092
سوف يجادل محامو الدفاع بذلك

221
00:18:05,788 --> 00:18:07,355
هؤلاء الضحايا القدامى وافقوا...

222
00:18:07,833 --> 00:18:09,873
قم بتحويل كل باهت من مدخراتك إلى الغرباء بنفسك.

223
00:18:10,836 --> 00:18:12,205
السرقة من كبار السن سيئة.

224
00:18:12,229 --> 00:18:13,796
لا يختلف الأمر عن سرقة أشياء الأطفال.

225
00:18:15,667 --> 00:18:16,949
أو قد يكون أسوأ.

226
00:18:16,973 --> 00:18:18,801
إذا كان شخص ما يؤذي طفلا

227
00:18:20,150 --> 00:18:21,325
لا يزال لديك والدين

228
00:18:22,152 --> 00:18:24,067
أو شخص يهتم بالأطفال وعلى استعداد للمساعدة

229
00:18:25,634 --> 00:18:27,331
لكن عندما يقوم شخص ما بإيذاء شخص مسن...

230
00:18:29,464 --> 00:18:32,031
في بعض الأحيان يواجه هؤلاء كبار السن عش الدبابير بمفردهم.

231
00:18:34,599 --> 00:18:36,123
لأنه إذا لم يلاحظ أحد...

232
00:18:38,777 --> 00:18:39,996
لا أحد يهتم.

233
00:18:41,519 --> 00:18:42,738
أنا مهتم

234
00:18:44,479 --> 00:18:45,741
وأنا عنيد.

235
00:18:47,046 --> 00:18:48,265
اقسم بالله

236
00:18:48,657 --> 00:18:50,702
سأهاجم الأوغاد الذين فعلوا هذا.

237
00:18:56,665 --> 00:18:58,449
يجب أن أذهب لألقي نظرة على خلايا النحل أولاً.

238
00:19:01,452 --> 00:19:02,801
أنت لم تنم طوال الليل.

239
00:19:03,628 --> 00:19:05,369
قرص العسل هو أكثر أهمية.

240
00:19:21,951 --> 00:19:23,537
ماذا تفعل؟

241
00:19:23,561 --> 00:19:25,520
- اعتقدت أنك متقاعد.
- <I>هذا صحيح</I>

242
00:19:26,738 --> 00:19:27,913
أريد بعض المساعدة.

243
00:19:28,392 --> 00:19:29,611
<I>ما نوع المساعدة؟</I>

244
00:19:30,307 --> 00:19:32,266
البحث عن أسماء الأشخاص وعناوينهم

245
00:19:32,918 --> 00:19:35,094
- <I>الخنازير</I>
- ليس خنزير.

246
00:19:36,400 --> 00:19:38,750
ولم يعثر مكتب التحقيقات الفيدرالي بعد على أي من هؤلاء الأشخاص.

247
00:19:39,534 --> 00:19:40,946
لكننا لسنا مكتب التحقيقات الفيدرالي، أليس كذلك؟

248
00:19:40,970 --> 00:19:42,711
<أنا>أرسلت التفاصيل. الاستعداد وانتظرني.</I>

249
00:19:49,283 --> 00:19:50,695
مهلا

250
00:19:50,719 --> 00:19:52,479
<I>صحيح أنها نادرة جدًا.</I>

251
00:19:52,677 --> 00:19:54,046
يذهبون في جميع أنحاء العالم.

252
00:19:54,070 --> 00:19:55,395
لكن هل وجدتهم؟

253
00:19:55,419 --> 00:19:57,378
<I>بالطبع</I>
ولكن من هم هؤلاء الناس؟

254
00:19:58,422 --> 00:19:59,902
سأكتشف ذلك.

255
00:20:05,212 --> 00:20:08,345
فقط لمعلوماتك، إلى أين تعتقد أنك ذاهب يا صديقي؟

257
00:20:08,911 --> 00:20:10,323
هذه مجموعة البيانات المتحدة، أليس كذلك؟

258
00:20:10,347 --> 00:20:11,740
لا أعرف ماذا أقول.

259
00:20:12,262 --> 00:20:14,849
هذه مساحة شخصية. أنت تتعدى على ممتلكات الغير.

260
00:20:14,873 --> 00:20:16,135
سأذهب إلى الداخل.

261
00:20:17,311 --> 00:20:18,660
وحرق هذا المكان على الأرض

262
00:20:19,487 --> 00:20:20,899
لا على الإطلاق يا صديقي.

263
00:20:20,923 --> 00:20:22,422
لن تذهب إلى أي مكان.

264
00:20:22,446 --> 00:20:24,381
بخلاف أن تدير رأسك للخلف بالطريقة التي أتيت بها.

265
00:20:24,405 --> 00:20:26,233
هل تعرف ماذا نفعل هنا؟

266
00:20:27,364 --> 00:20:29,236
أيها الأصدقاء، سأعد إلى ثلاثة.

267
00:20:29,845 --> 00:20:31,586
واحد اثنان ثلاثة 

268
00:20:32,064 --> 00:20:33,936
ها هو، محسوب لك.

269
00:20:36,678 --> 00:20:38,245
هل تعلم أن هذه شركة قطاع طرق؟

270
00:20:38,854 --> 00:20:40,614
سرقة الأموال من الأشخاص الأكثر ضعفا في مجتمعنا؟

271
00:20:40,638 --> 00:20:42,771
لقد سرقوا كل شيء من هؤلاء الناس.

272
00:20:43,467 --> 00:20:44,867
هل تعرفون يا رفاق لصالح من تعملون؟

273
00:20:58,177 --> 00:20:59,657
<I>أبحث عن مركز اتصال</I>

274
00:21:00,049 --> 00:21:01,200
لقد حان إلى المكان الصحيح.

275
00:21:01,224 --> 00:21:02,965
وقع هنا.

276
00:21:07,883 --> 00:21:09,295
أخبر الشركات الأخرى في هذا المبنى

277
00:21:09,319 --> 00:21:10,319
دع الجميع يرحلون.

278
00:21:11,408 --> 00:21:13,908
- النار سوف تشتعل قريبا.
- حسنا...

279
00:21:13,932 --> 00:21:14,932
شكرا لك.

280
00:21:19,808 --> 00:21:21,264
يشنق.

281
00:21:21,288 --> 00:21:23,222
لا، أنا مشغول يا شباب.

282
00:21:25,335 --> 00:21:26,380
يشنق.

283
00:21:26,858 --> 00:21:30,360
اه، السيد بيركينز...
أنا آسف، أنا...

284
00:21:30,384 --> 00:21:32,255
- سأتصل بك مرة أخرى.
- الجميع...

285
00:21:34,083 --> 00:21:35,606
من فضلك استمع لهذا.

286
00:21:36,346 --> 00:21:37,346
كرر بعدي.

287
00:21:38,609 --> 00:21:41,066
لن أسرق من الضعفاء.

288
00:21:41,090 --> 00:21:42,154
والناس الذين لا حول لهم ولا قوة مرة أخرى

289
00:21:44,311 --> 00:21:46,201
لقد أرسلت لك الملف للتحميل.

290
00:21:46,225 --> 00:21:47,836
ثم دعونا نرى لماذا...

291
00:22:01,676 --> 00:22:02,764
كرر بعدي

292
00:22:03,808 --> 00:22:05,743
لن أسرق من الضعفاء.

293
00:22:05,767 --> 00:22:07,135
والناس الذين لا حول لهم ولا قوة مرة أخرى

294
00:22:07,159 --> 00:22:08,920
لن أسرق من الضعفاء.

295
00:22:08,944 --> 00:22:10,554
والناس الذين لا حول لهم ولا قوة مرة أخرى

296
00:22:13,644 --> 00:22:15,037
لمساعدتك على الوفاء بوعدك

297
00:22:16,255 --> 00:22:17,909
سأحرق هذا المكان على الأرض.

298
00:22:20,869 --> 00:22:22,653
من الجيد العودة إلى المنزل.

299
00:22:23,785 --> 00:22:25,023
إله!

300
00:22:25,047 --> 00:22:26,788
- هذا زيت!
- مختل عقليا

301
00:22:28,703 --> 00:22:29,878
النفط!

302
00:22:31,009 --> 00:22:32,533
زيت! زيت!

303
00:22:37,059 --> 00:22:38,059
مهلا مهلا مهلا!

304
00:22:38,582 --> 00:22:40,279
ما اللعنة يا صديق؟

305
00:22:41,455 --> 00:22:43,041
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

306
00:22:43,065 --> 00:22:44,066
أنا مربي النحل

307
00:22:45,067 --> 00:22:46,503
لا بد لي من حماية الخلية.

308
00:22:47,722 --> 00:22:50,028
في بعض الأحيان يتعين عليك استخدام النار لإطفاء الدبابير.

309
00:22:50,594 --> 00:22:53,573
لقد تم استثمار ملايين الدولارات هنا أيها الوغد.

310
00:22:53,597 --> 00:22:55,270
أنت غاضب.

311
00:22:55,294 --> 00:22:56,731
لا يمكنك أن تكون بطلاً.

312
00:23:00,735 --> 00:23:02,737
هل يمكنك مساعدتي في الدوس عليه؟

313
00:23:18,840 --> 00:23:20,861
سوف أعتني بالأمر بنفسي. اذهب للعب.

314
00:23:20,885 --> 00:23:22,800
اذهب لتسجيله!

315
00:23:32,462 --> 00:23:34,421
يجب أن تكون فخوراً جداً بنفسك.

316
00:23:56,268 --> 00:23:57,574
السيد...؟

317
00:23:58,009 --> 00:23:59,465
اه...

318
00:23:59,489 --> 00:24:01,535
- اه، جارنيت.
- السيد جارنت

319
00:24:03,624 --> 00:24:05,950
لا يهمني إذا كان صديقك يعيش أو يموت.

320
00:24:05,974 --> 00:24:08,996
إذا اتصلت لخداع شخص ما مرة أخرى

321
00:24:09,020 --> 00:24:10,476
من مركز الاتصال هذا

322
00:24:10,500 --> 00:24:12,739
سوف تنتشر الشرر في جميع أنحاء الأسلاك.

323
00:24:12,763 --> 00:24:15,157
هناك الكثير من بخار الزيت هنا.

324
00:24:16,898 --> 00:24:17,986
أنا أضمن ذلك...

325
00:24:20,118 --> 00:24:22,009
لا شيء على الإطلاق ينجو في هذا.

326
00:24:27,517 --> 00:24:29,582
الجميع، نحن أفضل.

326
00:24:50,200 --> 00:24:54,100
مؤسسة دانفورث
بوسطن، ماساتشوستس

327
00:24:55,545 --> 00:24:57,392
مهلا، كيف حالك؟

328
00:24:57,416 --> 00:25:02,049
أم، أريد حليب الشوفان الأبيض المسطح.

329
00:25:02,073 --> 00:25:04,008
من فضلك أعطني جرعة إضافية من الإسبريسو.

330
00:25:04,032 --> 00:25:05,575
- أنت تستطيع.
- شكراً جزيلاً.

331
00:25:05,599 --> 00:25:09,472
مرحباً، هل حصلنا على أوتورو وقنفذ البحر؟

332
00:25:09,994 --> 00:25:11,319
- نعم.
- حقًا؟

333
00:25:11,343 --> 00:25:13,084
- نعم.
- وأخيراً عظيم.

334
00:25:16,000 --> 00:25:17,935
- يا ميكايلا.
- نعم.

335
00:25:17,959 --> 00:25:20,459
عاد الألم مرة أخرى. نفس ما كان عليه من قبل

336
00:25:20,483 --> 00:25:22,853
نعم، أنا مثل...لا أستطيع التحرك. 

337
00:25:22,877 --> 00:25:24,400
كل شيء ضيق.

338
00:25:25,532 --> 00:25:27,727
هذا جميل.

339
00:25:27,751 --> 00:25:29,555
- وعاء جديد؟
- نعم.

340
00:25:31,189 --> 00:25:33,211
مثالي جدًا. شكرًا لك.

341
00:25:38,719 --> 00:25:40,218
ماذا؟ أنا في اجتماع

342
00:25:40,242 --> 00:25:42,568
<I>لقد قلت أنه إذا كان لديك عمل عاجل للاتصال به</I>

344
00:25:42,592 --> 00:25:45,029
حسنًا، نعم، إذن...

345
00:25:46,030 --> 00:25:49,033
يبدو أن لدينا الكثير من العملاء غير الراضين.

346
00:25:50,513 --> 00:25:53,144
ما زلت لا أفهم لماذا تزعجني.

347
00:25:53,168 --> 00:25:55,822
اتصل بمحامي لاتخاذ إجراء مرة أخرى.

349
00:25:56,475 --> 00:25:59,783
ولا أعتقد أن القانون يمكن أن يساعدنا كثيراً في هذا العمل.

350
00:26:00,436 --> 00:26:02,240
حسنًا، ما هذا بالضبط؟

351
00:26:02,264 --> 00:26:04,895
هذا الرجل اقتحم.

352
00:26:04,919 --> 00:26:06,984
وقال أننا خدعنا الآخرين.

353
00:26:07,008 --> 00:26:09,813
<i>لقد سحق حارس الأمن الخاص بي تمامًا.</i>

354
00:26:09,837 --> 00:26:13,294
<i>إنها فوضوية مثل الأنسجة و...</i>

355
00:26:13,318 --> 00:26:14,318
فماذا؟

356
00:26:15,320 --> 00:26:16,800
احترقت في كل مكان.

357
00:26:18,149 --> 00:26:19,498
<I>مركز الاتصال متضرر بالكامل</I>

358
00:26:20,369 --> 00:26:23,000
<I>أقف وأنظر إلى مبنى بقيمة 30 مليون دولار.
الآن أصبح الأمر مثل...</I>

359
00:26:23,024 --> 00:26:26,070
منفضة سجائر عملاقة

360
00:26:27,245 --> 00:26:28,527
كان هناك 4 أشخاص لم يخرجوا في الوقت المناسب.

361
00:26:28,551 --> 00:26:30,050
سأقول يا له من شخص مجنون.

362
00:26:30,074 --> 00:26:31,312
حرق المبنى بأكمله

363
00:26:31,336 --> 00:26:32,686
وقتل 4 أشخاص؟

364
00:26:33,164 --> 00:26:35,186
أليس هذا عميلاً غير راضٍ؟

365
00:26:35,210 --> 00:26:36,840
<أنا>من فعل ذلك؟ أخبرني باسمك الآن.</I>

366
00:26:36,864 --> 00:26:38,581
لا أعرف.

367
00:26:38,605 --> 00:26:41,801
<I>تم حرق جميع الصور من الكاميرا الموجودة في محرك الأقراص</I>

368
00:26:41,825 --> 00:26:43,629
يرتدي قبعة

369
00:26:43,653 --> 00:26:45,718
أوه، إنه يرتدي قبعة، حسنًا؟

370
00:26:45,742 --> 00:26:47,415
حسنا، سأتصل بك مرة أخرى. 

371
00:26:47,439 --> 00:26:49,137
اسمحوا لي أن أتحدث مع شخص بالغ للحظة أولا.

372
00:26:55,317 --> 00:26:57,101
- مهلا، هل يمكنني التحدث معك من فضلك؟
- عن ما؟

373
00:26:57,754 --> 00:26:58,886
ما هذا؟ لا يوجد شيء.

374
00:26:59,364 --> 00:27:01,821
أي إذا كان لدي صديق لديه مركز اتصال

375
00:27:01,845 --> 00:27:04,171
ثم دفعه أحدهم وأحرقه. أو ربما قتل الناس أيضا.

376
00:27:04,195 --> 00:27:05,893
يمكنك التعامل معها، أليس كذلك؟

377
00:27:06,545 --> 00:27:07,784
"إدارة" ذلك؟

378
00:27:07,808 --> 00:27:09,002
نعم، فهو يجعل المشكلة تختفي.

379
00:27:09,026 --> 00:27:11,526
هيا، هيا.

380
00:27:11,550 --> 00:27:13,137
سأغيب لمدة ساعة.

381
00:27:13,161 --> 00:27:15,313
يجب أن يكون أكبر مني بكثير.

382
00:27:15,337 --> 00:27:16,967
أنت حقا تسيطر على وكالة المخابرات المركزية.

383
00:27:16,991 --> 00:27:18,577
سأخبرك إذا كنت تبحث عن شخص ما.

384
00:27:18,601 --> 00:27:20,057
ليس في ماساتشوستس؟

385
00:27:20,081 --> 00:27:21,881
انظر، هذا يبدو وكأنه واجب الشرطة.

386
00:27:22,300 --> 00:27:23,345
أنا فقط بحاجة إلى اسم

387
00:27:23,780 --> 00:27:25,173
لا أستطيع أن أعطيها لك.

388
00:27:25,913 --> 00:27:28,152
لا تدعني أقترب.

389
00:27:28,176 --> 00:27:29,632
لابا لابو الخاص بك.

390
00:27:29,656 --> 00:27:30,656
بغض النظر عن نوع المختبر، مهما كان.

391
00:27:31,353 --> 00:27:33,331
نعم.

392
00:27:33,355 --> 00:27:34,854
يستمع.

393
00:27:34,878 --> 00:27:36,508
لا أستطيع مساعدتك في هذا.

394
00:27:36,532 --> 00:27:39,293
يبدو أن هذا العمل تم بدافع الحب.

395
00:27:39,317 --> 00:27:40,468
الجوز فضفاض.

396
00:27:40,492 --> 00:27:42,253
لماذا لا تفكر هكذا؟

397
00:27:42,277 --> 00:27:43,602
لكن ما سنفعله هو...

398
00:27:43,626 --> 00:27:44,864
سأرسل لك المعلومات.

399
00:27:44,888 --> 00:27:46,344
قمت بتسجيل الدخول إلى السحابة لدينا.

400
00:27:46,368 --> 00:27:47,824
وابحث عن الأشخاص المعنيين

401
00:27:47,848 --> 00:27:49,347
في المهام القليلة الماضية قمت بإغلاقها بنجاح، حسنًا؟

402
00:27:49,371 --> 00:27:50,870
<i>ابدأ التحقيق من هناك</i>

403
00:27:50,894 --> 00:27:53,090
وماذا لو التقيت به؟ 

404
00:27:53,114 --> 00:27:54,308
فماذا بعد؟

405
00:27:54,332 --> 00:27:57,834
تجميع فريق التدمير لمهاجمتهم.

407
00:27:57,858 --> 00:27:59,357
هيا، أنت رجل عصابة، أليس كذلك؟

408
00:27:59,381 --> 00:28:00,445
هل تفهم هذا؟

409
00:28:02,427 --> 00:28:04,647
لا، أنا أفهم، أنا...

410
00:28:05,169 --> 00:28:06,214
سوف أعتني بالأمر بنفسي.

411
00:28:22,273 --> 00:28:23,773
اليوم يسمى يوم عطلة.

412
00:28:24,885 --> 00:28:25,886
<I>V، هل أنت بخير؟</I>

413
00:28:26,364 --> 00:28:27,714
أنا بخير. لماذا؟

414
00:28:28,932 --> 00:28:30,612
حسنًا، لقد فقدت والدتك بالأمس.

415
00:28:33,720 --> 00:28:34,721
نعم

416
00:28:37,462 --> 00:28:39,136
<I>ماذا تريد يا وايلي؟</I>

417
00:28:39,160 --> 00:28:40,790
هل أنت ذاهب الآن؟ لا تفعل ذلك بعد.

418
00:28:40,814 --> 00:28:42,816
انا ذاهب لممارسة اليوغا.

419
00:28:43,773 --> 00:28:45,533
هل تتذكرون يونايتد داتا جروب؟

420
00:28:48,996 --> 00:28:49,997
<I>تابع.</I>

421
00:28:50,693 --> 00:28:52,216
هل تستطيع القيادة؟

422
00:28:56,133 --> 00:28:57,133
أستطيع التعامل معها.

423
00:29:00,877 --> 00:29:02,444
دعونا نتحدث للحظة. شكراً جزيلاً.

424
00:29:04,968 --> 00:29:06,119
ماذا عني؟

425
00:29:06,143 --> 00:29:07,730
هذا زجاج قديم من سيارتي.

426
00:29:07,754 --> 00:29:09,209
عبوات القهوة والمياه المقدمة في محطة الوقود

427
00:29:09,233 --> 00:29:10,558
هاها.

428
00:29:10,582 --> 00:29:11,670
- هل ترغب في بعض؟
- لا.

429
00:29:12,584 --> 00:29:16,153
دمر الحريق جميع الصور الموجودة على كاميرا CCTV.

430
00:29:17,328 --> 00:29:19,306
دمر الحريق جميع الصور الموجودة على كاميرا CCTV.

431
00:29:19,330 --> 00:29:21,134
تعامل مع حراس الأمن وادخل.

432
00:29:21,158 --> 00:29:22,159
مع خزان الزيت

433
00:29:22,899 --> 00:29:25,467
لقد رأوا كل شيء. لكن لم يتحدث أحد.

434
00:29:25,859 --> 00:29:28,533
هؤلاء الناس هم النظاميين المتهمين بالحنث باليمين.

435
00:29:28,557 --> 00:29:30,709
الاحتيال والتنمر على الناس عبر الإنترنت

436
00:29:30,733 --> 00:29:33,867
أيها الأوغاد، أريد أن أعرف هويات الجميع.

437
00:29:37,218 --> 00:29:39,499
أنت تعلم أن هذه مجرد مجموعة من الأشخاص، أليس كذلك؟

438
00:29:40,525 --> 00:29:41,788
هل يمكنني الحصول على لحظة؟

439
00:29:57,455 --> 00:29:58,848
إلويز باركر

440
00:29:59,544 --> 00:30:01,479
نعم، حصلت على أموالك أمس.
أكثر من مليوني دولار

441
00:30:01,503 --> 00:30:03,873
هي...سوداء.

442
00:30:03,897 --> 00:30:05,918
أرملة مع ابنة في بوسطن.

443
00:30:05,942 --> 00:30:08,162
لا أعتقد أنه أي من هذه، ولكن...

444
00:30:10,381 --> 00:30:13,341
من قال أن طفلك لديه شاحنة صغيرة قديمة؟

445
00:30:14,733 --> 00:30:15,865
هذه هي الوسادة.

446
00:30:26,658 --> 00:30:28,486
أي نوع من الصندوق هذا؟

447
00:30:29,879 --> 00:30:31,315
هذا العسل

448
00:30:31,750 --> 00:30:33,511
نعم، ذلك الوغد كان يتحدث عن النحل.

449
00:30:33,535 --> 00:30:36,146
يبدو الأمر وكأنهم يحبون النحل.

450
00:30:37,495 --> 00:30:38,864
دعونا نفعل هذا.

451
00:30:38,888 --> 00:30:41,867
لقد دمر الأرز الخاص بي. يجب عليك كسر شيء ما.

452
00:31:29,721 --> 00:31:31,395
أين أنت أيتها النحلة المجنونة؟

453
00:31:33,334 --> 00:31:35,423
هل أنت هناك سرا، أيها المتخنث؟

454
00:31:36,206 --> 00:31:38,339
اخرج وقابلني!

455
00:31:47,130 --> 00:31:48,523
وداعا أيها الشاذ!

456
00:31:49,306 --> 00:31:50,568
يخرج!

457
00:32:58,288 --> 00:33:00,116
سيئ الحظ!

458
00:33:00,769 --> 00:33:02,814
هل يمكن لأحد أن يساعدني؟

459
00:33:04,903 --> 00:33:07,230
اللعنة

460
00:33:07,254 --> 00:33:09,125
لا! أنا بخير.

461
00:33:12,259 --> 00:33:14,193
يمكننا... أن نتحدث.

462
00:33:14,217 --> 00:33:15,673
لا يزال بإمكاننا التحدث.

463
00:33:15,697 --> 00:33:17,631
من الأفضل أن تتحدث معي.
ولا يزال من الممكن حل هذه المسألة..

464
00:33:17,655 --> 00:33:19,894
لا، لا!

465
00:33:21,920 --> 00:33:24,053
أوه، أيها الوغد! اللعنة! اللعنة!

466
00:33:35,804 --> 00:33:39,175
أرجو أن تشرح لي لأني في حيرة من أمري.

467
00:33:39,199 --> 00:33:40,741
إذن ما العمل الذي تقوم به؟

468
00:33:40,765 --> 00:33:42,874
أنا لا أعرف شيئا عن الأعمال التجارية.

469
00:33:42,898 --> 00:33:44,441
فلماذا يتعين على الآخرين تحويل مدخراتهم؟

470
00:33:44,465 --> 00:33:45,920
في الحساب لك؟

471
00:33:45,944 --> 00:33:48,880
يجب أن يكون ذلك لأنني أحب شخصيتك.

472
00:33:48,904 --> 00:33:50,012
لقد قام مديري بتعيين محامٍ.

473
00:33:50,036 --> 00:33:51,665
من الأفضل أن تذهب وتتحدث مع محامٍ.

474
00:33:53,300 --> 00:33:55,147
القميص جميل .

475
00:33:55,171 --> 00:33:57,323
هل سرقتها من التابوت أيها الغبي؟

476
00:33:57,347 --> 00:33:59,064
انتظر، انتظر، اه...

477
00:33:59,088 --> 00:34:02,111
فيرونا، إذا خالفت
انتهت حقوقه المدنية.

479
00:34:02,135 --> 00:34:03,745
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

480
00:34:05,094 --> 00:34:06,313
قميص جميل حقا

481
00:34:08,228 --> 00:34:10,752
- ف
- أوه، أعرف.

482
00:34:12,145 --> 00:34:13,276
أنا أحمق

483
00:34:14,364 --> 00:34:16,105
إذن، أنت تحب النار، أليس كذلك؟

484
00:34:16,845 --> 00:34:17,846
نعم، اليوم أحب

485
00:34:18,412 --> 00:34:20,544
جيد، لأن هذا هو يومك المحظوظ.

486
00:34:21,937 --> 00:34:25,134
الآن منزل والدتك يحترق.
وهناك شيء آخر أيضا.

488
00:34:25,158 --> 00:34:26,700
- دعنا نذهب لنرى.
- انتظر ماذا تقول؟

489
00:34:26,724 --> 00:34:29,292
نعم، هناك حريق. دعنا نذهب.

490
00:34:45,787 --> 00:34:47,223
هل أنت بخير؟

491
00:34:47,919 --> 00:34:48,964
ڤي، هل أنت متأكد؟

492
00:34:50,313 --> 00:34:51,769
قطعاً

493
00:34:53,360 --> 00:34:55,860
- لم أره من قبل.
- الله

494
00:34:55,884 --> 00:34:58,060
أين ماجي؟ مرحبًا ماجي
هل تعلم؟

495
00:35:02,238 --> 00:35:04,632
- مجموعة البيانات المتحدة
- انه وسيم.

496
00:35:05,676 --> 00:35:06,808
شكراً جزيلاً.

497
00:35:09,115 --> 00:35:10,179
هل أنت متأكد أنك بخير؟

498
00:35:10,203 --> 00:35:12,205
بالتأكيد، وايلي، أنا بخير.

499
00:35:13,380 --> 00:35:15,184
هل تعتقد أن هناك إمكانية؟

500
00:35:15,208 --> 00:35:18,100
أن الأشخاص الذين ذهبوا لحرق مجموعة البيانات المتحدة

501
00:35:18,124 --> 00:35:20,343
هل سيكون نفس الشخص الذي استأجر منزل والدتك؟

503
00:35:24,042 --> 00:35:25,131
مربي النحل

504
00:35:28,960 --> 00:35:30,875
لقد فقدت عذريتي في تلك الحظيرة أيضًا.

505
00:35:40,929 --> 00:35:42,626
أنت مكسور.

506
00:35:55,291 --> 00:35:58,009
الكون يجب أن ينتظر.

507
00:35:58,033 --> 00:35:59,252
لا بد لي من الرد على الهاتف.

508
00:36:02,864 --> 00:36:04,537
ماذا تقول يا تايجر؟

509
00:36:04,561 --> 00:36:07,323
لا بد لي من الإعجاب بك لقيامك بعمل عظيم.

511
00:36:07,347 --> 00:36:09,934
ثم أخذتك على متن الطائرة.
اجازة في هاواي لمدة اسبوع.

512
00:36:09,958 --> 00:36:11,438
أنا آسف يا سيد دانفورث.

513
00:36:12,787 --> 00:36:14,025
هل ارتكبت خطأ؟

514
00:36:14,049 --> 00:36:15,505
هل هذا ما تبكي عليه؟

515
00:36:15,529 --> 00:36:19,030
لا، أنا لا أبكي، أنا أنزف.

516
00:36:19,054 --> 00:36:20,988
نزيف؟ لماذا تنزف؟

517
00:36:21,012 --> 00:36:22,338
ماذا تقصد؟

518
00:36:22,362 --> 00:36:26,017
أصابع يدي اليمنى

519
00:36:26,540 --> 00:36:27,647
لقد قطع إصبعي.

520
00:36:27,671 --> 00:36:30,718
حسنًا، اذهب، اذهب، اذهب.

521
00:36:32,937 --> 00:36:36,003
أين هي؟ من هذا؟
قل لي الآن

522
00:36:36,027 --> 00:36:40,225
لا أعرف. اللعنة...أنا مربي النحل.

523
00:36:40,249 --> 00:36:43,315
<I>اصنع العسل والعب مع خلايا النحل</I>

524
00:36:43,339 --> 00:36:46,037
هل هو اللعب بقرص العسل؟
ماذا يقول أيضًا عن النحل؟

525
00:36:46,690 --> 00:36:48,102
تقول: لا أعرف

526
00:36:48,126 --> 00:36:50,061
حماية الخلية، هذا النوع من الشيء.

527
00:36:50,085 --> 00:36:51,932
اللعنة ماذا...

528
00:36:51,956 --> 00:36:53,891
يا إلهي!

529
00:36:53,915 --> 00:36:55,240
لا، لا، لا، لا!

530
00:36:55,264 --> 00:36:56,763
<i>ماذا ستفعل معي؟</i>

531
00:36:56,787 --> 00:36:58,939
هل هو المال؟ تشفير؟ NFT؟

532
00:36:58,963 --> 00:37:00,463
لدي NFT.

533
00:37:00,487 --> 00:37:02,247
ماذا ستأخذ؟

534
00:37:02,271 --> 00:37:04,447
لا! ماذا بك يا صديق؟

535
00:37:07,668 --> 00:37:08,843
.لا تتحرك

536
00:37:10,453 --> 00:37:12,063
لا أستطيع التحرك بعد الآن!

537
00:37:12,934 --> 00:37:15,173
<I>أنت مجنون!</I>

538
00:37:15,197 --> 00:37:17,025
ما هو الشيء الخاص بك؟

539
00:37:31,735 --> 00:37:33,974
ما هذا! لا، لا، لا، لا!

540
00:37:33,998 --> 00:37:37,306
أوقف السيارة!
لا! لا!

541
00:37:53,670 --> 00:37:55,890
من الذي لي شرف التحدث إليه؟

542
00:37:58,762 --> 00:38:00,677
اذهب للموت

543
00:38:01,199 --> 00:38:03,375
لقد أحرقت مركز الاتصال الخاص بي الذي تبلغ قيمته ملايين الدولارات.

545
00:38:04,377 --> 00:38:05,987
الآن سأحرقك.

546
00:38:07,380 --> 00:38:08,748
أنت لم تخبرني باسمك بعد.

547
00:38:08,772 --> 00:38:10,402
قلت لك ذلك.

548
00:38:10,426 --> 00:38:11,621
الاسم: "اذهب مت" اذهب مت

549
00:38:11,645 --> 00:38:12,883
يمكنك تذكر ذلك.

550
00:38:12,907 --> 00:38:14,319
<I>لأنك لا تستطيع أن تحرقني</I>

551
00:38:14,343 --> 00:38:15,973
<I>أنا الذي أحرقك. هل تفهم؟</I>

552
00:38:15,997 --> 00:38:18,434
ما زال لا يفهم ما الذي يلعب به.

553
00:38:19,043 --> 00:38:20,523
صوتك لا يزال شابا.

554
00:38:21,655 --> 00:38:23,095
ربما ليس لديك إرادة بعد.

555
00:38:23,657 --> 00:38:26,050
عمري 28 عامًا فقط، لماذا عليّ ذلك؟

556
00:38:27,182 --> 00:38:28,401
سأوضح لك السبب.

557
00:38:46,897 --> 00:38:48,353
<i>الأخبار العاجلة في سبرينغفيلد</i>

558
00:38:48,377 --> 00:38:50,007
<i>حيث تم العثور على ثلاث جثث</i>

559
00:38:50,031 --> 00:38:52,357
<i>بعد وقوع حادث حريق متعمد في إحدى المزارع</i>

560
00:38:52,381 --> 00:38:54,228
<i>وقع انفجار في مبنى إداري...</i>

561
00:38:54,252 --> 00:38:57,343
- هل تقول أنه كان عمل شخص واحد؟
- نعم.

562
00:38:58,953 --> 00:39:01,869
مقتل 7 مسلحين
دون إطلاق رصاصة واحدة.

563
00:39:02,696 --> 00:39:05,133
نعم، لقد قال أنه سيقتلني أيضاً.

564
00:39:05,742 --> 00:39:07,309
هذا...

565
00:39:08,615 --> 00:39:12,096
أعمال خدمة العملاء
مع استخراج البيانات، هل هذا صحيح؟

566
00:39:13,097 --> 00:39:14,664
نعم، هذا كل ما في الأمر.

567
00:39:15,230 --> 00:39:17,077
يمكن لمكتب واحد أن يجني 9 ملايين شهريًا.

568
00:39:17,101 --> 00:39:18,276
لدي 20 مكانا.

569
00:39:19,713 --> 00:39:20,757
نعم

570
00:39:22,890 --> 00:39:24,892
الشيء الوحيد الذي تعرفه عنه

571
00:39:25,719 --> 00:39:27,285
حسنًا، يُقال إنه مربي نحل.

572
00:39:28,199 --> 00:39:30,288
نعم، انها مثل علامتها التجارية.

573
00:39:32,900 --> 00:39:35,598
الله

574
00:39:36,251 --> 00:39:37,576
ما هذا؟

575
00:39:40,037 --> 00:39:46,348
لمن يرفعون الفشل
لتصبح الفن

576
00:39:47,088 --> 00:39:49,786
قد تكون هذه الموناليزا الخاصة بك.

577
00:39:50,874 --> 00:39:52,528
كيف أخطأت؟

578
00:39:53,137 --> 00:39:56,010
لا أعرف ماذا فعلت.

579
00:39:57,098 --> 00:39:58,684
لقد أزعجت مربي النحل.

580
00:39:58,708 --> 00:40:00,207
نعم

581
00:40:00,231 --> 00:40:02,166
حسنًا، ماذا في ذلك؟

582
00:40:02,190 --> 00:40:04,037
لماذا يجب أن أهتم؟ انها مجرد مربي النحل؟

583
00:40:04,061 --> 00:40:06,300
إذا قال النحال يجب أن تموت

584
00:40:06,324 --> 00:40:07,500
سوف تموت بالتأكيد.

585
00:40:08,326 --> 00:40:11,068
أنا أو أي شخص آخر لا أستطيع مساعدتك.

586
00:40:12,461 --> 00:40:16,223
إذن ما هو دورك هنا؟

587
00:40:16,247 --> 00:40:17,858
ما هي فوائدك؟

588
00:40:18,336 --> 00:40:19,599
نعم

589
00:40:21,209 --> 00:40:26,301
لقد خدمت الحكومة بإخلاص لمدة 35 عامًا.

590
00:40:27,128 --> 00:40:29,846
حتى أعلى نقطة، كان مديرا.

591
00:40:29,870 --> 00:40:31,717
أفضل وكالة استخباراتية في العالم

592
00:40:31,741 --> 00:40:33,284
أريد أن أكون أي شيء.

593
00:40:33,308 --> 00:40:35,702
لكنني اخترت هذه الوظيفة لمساعدة والدتك.

594
00:40:37,443 --> 00:40:39,880
ساعد في رعاية دانفورث. الحفاظ على المؤسسة آمنة.

595
00:40:40,315 --> 00:40:44,513
اهتم بسمعتها
اسمها أيضا

596
00:40:44,537 --> 00:40:46,602
إنه اسمي أيضًا، حسنًا؟

597
00:40:46,626 --> 00:40:48,430
أوه، من فضلك اجلس.

598
00:40:48,454 --> 00:40:50,170
لقد تحملتك لفترة طويلة.

599
00:40:50,194 --> 00:40:51,955
حتى عندما كنت مستاء.

600
00:40:51,979 --> 00:40:55,069
لا تدع الصحيفة تنشر قصتك.
ساعدني في منعك من الذهاب إلى السجن.

601
00:40:55,548 --> 00:40:59,508
أين عدد لا يحصى من البائعات؟

602
00:41:02,250 --> 00:41:04,948
أنت شخص غارق، أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

604
00:41:07,081 --> 00:41:08,015
أنت خائف

605
00:41:08,039 --> 00:41:09,562
أوه، أنا خائف.

606
00:41:11,389 --> 00:41:13,566
أنا خائف. يجب أن تكون خائفا.

607
00:41:14,392 --> 00:41:17,483
والاس أخبرني.
من هي تلك الوسادة بالضبط؟

608
00:41:21,791 --> 00:41:24,857
قد يكون الزوج الأخير من العيون.

609
00:41:24,881 --> 00:41:26,317
التي سوف ترى

610
00:41:32,541 --> 00:41:33,910
حسنًا، استمع.

611
00:41:33,934 --> 00:41:35,433
هل تتذكر المبنى المفضل لدينا الذي احترق؟

612
00:41:35,457 --> 00:41:37,174
مجموعة البيانات المتحدة

613
00:41:37,198 --> 00:41:38,523
الأشخاص الذين يعملون هناك هم قراصنة.

614
00:41:38,547 --> 00:41:40,786
18 كرونة، لصوص، محتالون، شيء من هذا القبيل.

615
00:41:40,810 --> 00:41:42,899
الشخص المسؤول عن المبنى اسمه جارنت.

616
00:41:43,421 --> 00:41:46,052
تم القبض على هذا الرجل ذات مرة. إنهم المافيا.

617
00:41:46,076 --> 00:41:48,141
اختفت. أعطيته للشرطة.
متابعته

618
00:41:48,165 --> 00:41:50,753
حسنًا، سأطلب من المحلل تشغيل البيانات.

619
00:41:50,777 --> 00:41:53,320
أعتقد أنني أعرف ما يكفي عن ذلك.

620
00:41:53,344 --> 00:41:55,671
أعتقد أن مجموعة البيانات المتحدة.

621
00:41:55,695 --> 00:41:57,368
إنه أحد مراكز الاتصال العديدة.

622
00:41:57,392 --> 00:42:00,502
وهذا يدل على أنه لا بد من وجود مكتب مركزي يعتني بها.

624
00:42:00,526 --> 00:42:01,766
علينا أن نجده.

625
00:42:02,266 --> 00:42:03,635
وايلي، قد يكون هذا

626
00:42:03,659 --> 00:42:05,618
أعمال سنوية بمليارات الدولارات

627
00:42:06,401 --> 00:42:07,726
- مرحبا؟
- يا!

628
00:42:07,750 --> 00:42:09,554
هل سمعت ما قلته؟

629
00:42:09,578 --> 00:42:10,579
اسمع

630
00:42:13,103 --> 00:42:14,385
وبعد ذلك؟

631
00:42:14,409 --> 00:42:15,908
اعتقدت أنك كنت هنا.

632
00:42:15,932 --> 00:42:17,257
على الرغم من أنني أشعر بالجوع وأنها عطلة.

633
00:42:17,281 --> 00:42:18,737
تعال والعثور على مزيد من المعلومات حول هذه الأشياء.

634
00:42:18,761 --> 00:42:20,415
أن القسم بأكمله قد اجتمع لمدة عامين

635
00:42:21,329 --> 00:42:24,245
حسنًا، لقد هاجموا عائلتي.

636
00:42:26,073 --> 00:42:27,311
وماذا عن كلاي؟

637
00:42:27,335 --> 00:42:28,704
- هل هذا أنت النحال؟
- نعم.

638
00:42:28,728 --> 00:42:29,903
هذا الرجل هو شبح.

639
00:42:30,991 --> 00:42:32,272
ماذا؟

640
00:42:32,296 --> 00:42:34,013
نعم، لدي فقط معلومات شهادة الميلاد.

641
00:42:34,037 --> 00:42:35,038
مع الضمان الاجتماعي

642
00:42:35,735 --> 00:42:38,235
هذا الرجل لم يكن لديه حساب مصرفي قط.

644
00:42:38,259 --> 00:42:40,566
بطاقة الائتمان أو حتى ركوب الطائرة

645
00:42:41,088 --> 00:42:42,718
لقد أخذت بصمات أصابعه وقمت بتشغيل كل قاعدة بيانات.

646
00:42:42,742 --> 00:42:44,352
بقدر ما أستطيع أن أعتقد أنني لم أجد أي شيء.

647
00:42:45,658 --> 00:42:46,896
هذا هراء.

648
00:42:46,920 --> 00:42:48,360
كان هذا الرجل بالتأكيد جنديًا.

649
00:42:48,835 --> 00:42:50,421
أنا حقا لم أجد أي شيء.

650
00:42:50,445 --> 00:42:51,596
إذا لم يتم إدخال بصمات الأصابع في النظام من قبل

651
00:42:51,620 --> 00:42:54,318
آدم كلاي أيضاً غير موجود.

652
00:42:55,624 --> 00:42:57,297
وهو أمر مخيف للغاية بالنسبة لي.

653
00:42:57,321 --> 00:42:59,212
لأنه قد يعني أن هذا الرجل موجود في برنامج سري.

654
00:43:01,761 --> 00:43:03,153
الوكيل وايلي

655
00:43:05,112 --> 00:43:06,393
حسنا

656
00:43:06,417 --> 00:43:07,917
- دعنا نذهب.
- ماذا؟

657
00:43:07,941 --> 00:43:10,223
- لقد وجدوا العقيق.
- ماذا؟

658
00:43:10,247 --> 00:43:12,293
- لقد وجدوها. دعنا نذهب.
- ما مدى سوء الأمر؟

659
00:43:15,035 --> 00:43:16,621
جيسيكا

660
00:43:16,645 --> 00:43:18,285
<I>من المحتمل أنك تعرف سبب اتصالي.</I>

661
00:43:18,952 --> 00:43:21,302
أنت تعرف أنني سأعطيك كل شيء

662
00:43:22,259 --> 00:43:25,001
مهما حدث

663
00:43:25,915 --> 00:43:27,240
كان ديريك خائفا من عقله.

664
00:43:27,264 --> 00:43:28,962
لم أرى طفلاً خائفًا جدًا من قبل.

665
00:43:29,789 --> 00:43:31,442
فقط افعل ذلك بنفسك.

666
00:43:32,748 --> 00:43:34,596
سأعطيك مقعدًا في مجلس إدارة شركة قابضة.

667
00:43:34,620 --> 00:43:35,925
وهذا مليون دولار أخرى في السنة.

668
00:43:36,404 --> 00:43:38,624
<I>بالإضافة إلى ذلك، لقد وعدت بالعناية به.</I>

669
00:43:40,060 --> 00:43:42,889
انظر، ليس عليك أن تفعل ذلك. لدي ما يكفي من المال.

670
00:43:43,629 --> 00:43:44,978
إذن ستتدبر أمرك، أليس كذلك؟

671
00:43:47,415 --> 00:43:49,243
نعم أعدك.

672
00:43:49,722 --> 00:43:51,071
<I>والاس</I>

673
00:43:53,421 --> 00:43:54,640
ما زلت أفتقدك.

674
00:43:55,945 --> 00:43:58,184
<I>لا يزال هناك بعض</I>

675
00:43:58,208 --> 00:43:59,208
لا يزال هناك بعض.

675
00:44:07,120 --> 00:44:09,900
وكالة المخابرات المركزية
لانجلي فيرجينيا

676
00:44:15,182 --> 00:44:18,030
لماذا تتصل بي على خط عدم الاتصال هذا؟

678
00:44:18,054 --> 00:44:19,902
هذا هو العمل الأكثر أهمية، جانيت.

679
00:44:19,926 --> 00:44:21,773
إذا كانت هذه هي الوظيفة الأكثر أهمية التي ربما كنت أعرفها بالفعل.

680
00:44:21,797 --> 00:44:23,601
سأتحدث مع الرئيس.

681
00:44:23,625 --> 00:44:24,670
<I>استمع لي أولا</I>

682
00:44:25,279 --> 00:44:26,735
هل تعرف لصالح من أعمل؟


683
00:44:26,759 --> 00:44:28,780
<أنا>أنا أعلم. حظاً موفقاً يا والاس.</I>

684
00:44:28,804 --> 00:44:29,805
هذا صحيح.

685
00:44:30,371 --> 00:44:32,044
مدير جامعة هارفارد...

686
00:44:32,068 --> 00:44:33,698
يبدو وكأنه صديقي الشاب

687
00:44:33,722 --> 00:44:35,855
سألفت انتباهك...

688
00:44:36,899 --> 00:44:38,485
لا أعرف ماذا أقول.

689
00:44:38,509 --> 00:44:39,685
من مربي النحل

690
00:44:41,425 --> 00:44:44,187
"مربي النحل" الذي نعرفه؟

691
00:44:44,211 --> 00:44:45,560
نعم

692
00:44:46,082 --> 00:44:48,495
- <I>هذا ليس جيدًا.</I>
- لا، ليس جيدًا على الإطلاق.

693
00:44:48,519 --> 00:44:51,348
- كم عدد الجثث؟
- <I>اليوم هو 7 بالفعل</I>

694
00:44:53,133 --> 00:44:55,024
مشغول بأمور الجنازة؟

695
00:44:55,048 --> 00:44:57,398
أنا بحاجة لمساعدتكم، جانيت.
لا أريد أن أسمع نكتة.

696
00:45:04,840 --> 00:45:05,841
هل هو جارنيت؟

697
00:45:06,363 --> 00:45:08,017
لقد كانت مربوطة بشاحنة صغيرة قديمة

698
00:45:09,062 --> 00:45:10,062
ينظر.

699
00:45:27,384 --> 00:45:29,909
هل هذا يعني أنك تشعر بالأسف تجاه كبار السن؟

700
00:45:30,692 --> 00:45:34,391
مشكلتك...؟
وقد تقاعد منذ ذلك الحين من البرنامج.

701
00:45:35,044 --> 00:45:36,263
الآن لا يعمل.

702
00:45:38,744 --> 00:45:40,746
هكذا يتغير كل شيء.

703
00:45:41,616 --> 00:45:43,725
النحالون الحاليون يعرفون هذا بالفعل.

704
00:45:43,749 --> 00:45:45,422
من هذه النقطة فصاعدا سوف يعتني بنفسه.

705
00:45:45,446 --> 00:45:47,076
يمكنك أن ترتاح بسهولة، أيها الصديق القديم.

706
00:45:47,100 --> 00:45:48,362
<I>لا، جانيت</I>

707
00:45:48,928 --> 00:45:51,384
النحالون اليوم مجانين.

708
00:45:51,408 --> 00:45:53,430
<I>كان ينبغي إزالته منذ أشهر</I>

709
00:45:53,454 --> 00:45:54,760
يجب أن يساعدنا الله الآن.

710
00:46:35,278 --> 00:46:36,453
اخرج!

711
00:46:40,806 --> 00:46:42,285
مكسور!

712
00:46:44,244 --> 00:46:46,333
- أنا آسف.
- لا أعرف.

713
00:47:06,744 --> 00:47:08,853
أنت في حالة من الفوضى.

714
00:47:08,877 --> 00:47:10,724
ربما تقاعد بالفعل.

715
00:47:10,748 --> 00:47:12,620
ربما سوف تحل محل لي.

716
00:47:44,565 --> 00:47:46,523
يموت!

717
00:48:40,099 --> 00:48:41,404
من فضلك أعطني مفاتيح السيارة.

718
00:48:57,246 --> 00:48:58,682
هناك مشكلة.

719
00:48:59,422 --> 00:49:00,946
ما زلنا لا نستطيع التعامل مع المشكلة.

720
00:49:02,469 --> 00:49:03,470
هذا...

721
00:49:05,211 --> 00:49:07,039
إنه أمر مفاجئ.

722
00:49:07,865 --> 00:49:09,800
قامت مجموعة من النحالين بدراسة الوضع.

723
00:49:09,824 --> 00:49:11,957
قررت أن تكون محايدة

724
00:49:12,479 --> 00:49:14,239
كيف يمكنهم فعل ذلك؟

725
00:49:14,263 --> 00:49:16,265
هذا هو شخصهم. أوه.

726
00:49:16,700 --> 00:49:18,224
<I>عذرًا والاس</I>

727
00:49:19,225 --> 00:49:20,487
عليك أن تديرها بنفسك.

728
00:49:23,620 --> 00:49:25,381
أعتقد أنك يمكن التعامل معها.

729
00:49:25,405 --> 00:49:26,948
أستطيع التعامل معها!

730
00:49:40,376 --> 00:49:41,508
شكراً جزيلاً.

731
00:49:42,509 --> 00:49:44,119
ما الذي علينا أن ننظر إليه أيها المحقق؟

732
00:49:44,728 --> 00:49:46,184
هذه سيارتك.

733
00:49:46,208 --> 00:49:48,534
تم تسجيل الاسم باسم أناسيت لاندريس.

734
00:49:48,558 --> 00:49:51,798
ATF قادم لاتخاذ الإجراءات اللازمة.

735
00:49:51,822 --> 00:49:53,520
نحن أفضل بكثير من ATF.

736
00:49:54,260 --> 00:49:55,652
سأوضح لك لماذا دعوتهم بذلك.

737
00:50:02,616 --> 00:50:03,941
هذا الرشاش الصغير

738
00:50:03,965 --> 00:50:05,662
تستخدم عادة على المركبات العسكرية.

739
00:50:06,098 --> 00:50:08,665
هل تعلم أنه يستطيع إطلاق 6000 طلقة في الدقيقة؟

740
00:50:09,231 --> 00:50:10,643
أنا أعلم

741
00:50:10,667 --> 00:50:12,365
هل تعلم أن هذه مائة دقيقة في الدقيقة؟

742
00:50:12,843 --> 00:50:14,019
نعم أنا أعلم.

743
00:50:15,281 --> 00:50:16,998
هل تعلم أنك تعرف الكثير؟

744
00:50:17,022 --> 00:50:18,477
أنا أعلم

745
00:50:18,501 --> 00:50:19,652
لأنني تخرجت من الرياضيات.

746
00:50:19,676 --> 00:50:21,176
ذكي جدا.

747
00:50:21,200 --> 00:50:23,308
حسنًا، هل تعلم ذلك؟
من هي أناسيت لاندريس؟

748
00:50:23,332 --> 00:50:25,223
- أنا أعرف.
- ثم أخبرني.

749
00:50:25,247 --> 00:50:29,358
الأشخاص الذين لم يتم تسجيل هويتهم في السجل التجاري
أو قاعدة البيانات الحكومية

751
00:50:29,382 --> 00:50:33,038
الأشخاص الذين هم أشباح، مثل آدم كلاي. 
أصدقائنا

753
00:50:35,127 --> 00:50:37,520
<i>"كتاب الطبخ للعناية بالنحل لمربي النحل"</i>

754
00:50:38,913 --> 00:50:40,369
وهذا سبب آخر.

755
00:50:40,393 --> 00:50:41,674
في أناسيت لاندريس

756
00:50:41,698 --> 00:50:43,178
مثل صديقنا آدم كلاي.

757
00:50:45,615 --> 00:50:47,052
هل تعرف ما هي تلك الطريقة؟

758
00:50:48,096 --> 00:50:50,683
سبرينجفيلد...

759
00:50:50,707 --> 00:50:52,579
...احترق مركز الاتصال.

760
00:50:53,884 --> 00:50:55,625
وهذا الطريق عند آدم كلاي في طريقه؟

761
00:50:57,627 --> 00:50:58,715
بوسطن

762
00:50:59,716 --> 00:51:00,848
دعنا نذهب.

763
00:51:02,763 --> 00:51:03,894
شكرًا لك.

764
00:51:19,127 --> 00:51:20,322
ما الأمر يا صديق؟

765
00:51:20,346 --> 00:51:22,237
- سعيد لرؤيتك.
- كذلك

766
00:51:22,261 --> 00:51:25,979
هيا، لا تلعب. 

768
00:51:26,003 --> 00:51:27,720
لا تلعب مع تلك الأشياء وإلا فإنها سوف تصرخ.

769
00:51:27,744 --> 00:51:29,355
اجلس بشكل مريح.

770
00:51:32,271 --> 00:51:34,838
عندما أقسمت اليمين كمدير.

771
00:51:35,883 --> 00:51:39,254
لقد سمعت برامج لم أعتقد أنها موجودة من قبل.

772
00:51:41,410 --> 00:51:42,629
لكن...

773
00:51:44,196 --> 00:51:48,852
هناك بعض البرامج التي حتى لي
أنا أيضا ليس لي الحق في أن أعرف.

774
00:51:50,463 --> 00:51:52,029
مثل مجموعة من النحالين

775
00:51:53,901 --> 00:51:57,010
نحلة...

776
00:51:57,034 --> 00:51:59,100
لقد كانت لديهم علاقة خاصة مع البشر لفترة طويلة.

777
00:51:59,124 --> 00:52:00,647
إنها علاقة مقدسة.

778
00:52:01,561 --> 00:52:04,235
لماذا؟ إذا لم يكن هناك النحل
لا توجد زراعة.

779
00:52:04,259 --> 00:52:06,435
لا زراعة لا يوجد ازدهار. 

780
00:52:06,957 --> 00:52:10,720
أمتنا لا تختلف عن قرص العسل.

781
00:52:10,744 --> 00:52:13,897
مع نظام معقد من العمال...

782
00:52:13,921 --> 00:52:15,899
مقدمو الرعاية، حتى الناس من الطبقة العالية

783
00:52:15,923 --> 00:52:21,189
إذا كان النظام المعقد لقرص العسل به مشكلة

785
00:52:21,929 --> 00:52:24,149
سوف يتضرر قرص العسل.

786
00:52:25,498 --> 00:52:27,171
منذ وقت طويل، قرر شخص ما ذلك

787
00:52:27,195 --> 00:52:29,391
نحن بحاجة إلى آلية.

788
00:52:29,415 --> 00:52:30,870
للحفاظ على سلامة الأمة

789
00:52:30,894 --> 00:52:33,438
آليات خارج السلطة التنفيذية

790
00:52:33,462 --> 00:52:36,073
خارج النظام

791
00:52:37,031 --> 00:52:41,949
بمهمة واحدة هي الحفاظ على أمان النظام

792
00:52:42,602 --> 00:52:45,668
تلقت مجموعة تربية النحل جميع الموارد.

793
00:52:45,692 --> 00:52:49,889
وقرر أن يعمل بمفرده

794
00:52:49,913 --> 00:52:52,370
لعقود من الزمن كانوا يعملون سرا.

795
00:52:52,394 --> 00:52:54,657
حافظ على سلامة قرص العسل

796
00:52:55,702 --> 00:52:58,052
حتى الآن

797
00:52:59,401 --> 00:53:02,250
يبدو أن هناك مربي نحل متقاعد.

798
00:53:02,274 --> 00:53:03,642
ابتعد عن المسار...

799
00:53:03,666 --> 00:53:06,645
وفعل ما يعتقده خطأ

800
00:53:06,669 --> 00:53:09,063
أنه جيد لقرص العسل

801
00:53:10,238 --> 00:53:13,652
ألا يمكن لأحد أن يتصل ويأمر هذا الغبي بالتوقف؟

803
00:53:13,676 --> 00:53:15,872
وهذا شيء لا يفعله النحالون.

804
00:53:15,896 --> 00:53:17,289
هو الاستسلام

805
00:53:17,680 --> 00:53:19,832
لا يختلف عن النحل

806
00:53:19,856 --> 00:53:23,445
يعمل النحالون أيضًا حتى يموتوا.

807
00:53:23,469 --> 00:53:25,229
انها مثل واحد منا

808
00:53:25,253 --> 00:53:28,319
لا، انها ليست مثلك.

809
00:53:28,343 --> 00:53:30,040
أنت وحدة عمليات المستوى الأول.

810
00:53:30,780 --> 00:53:33,218
فريق SEAL السابق 6، مجموعة دلتا

811
00:53:35,002 --> 00:53:38,373
يمكن القول أن السيد جبان.

812
00:53:38,397 --> 00:53:40,462
إذا كان في نفس الغرفة

813
00:53:40,486 --> 00:53:41,617
سوف يقتلك بالتأكيد.

814
00:53:42,488 --> 00:53:46,598
لكن إذا كان هناك ما يكفي منك، فربما...

815
00:53:46,622 --> 00:53:49,079
يمكن أن يقتله 

816
00:53:49,103 --> 00:53:51,255
قبل أن يحقق هدفه

817
00:53:51,279 --> 00:53:52,628
ما هو الهدف؟

818
00:53:54,108 --> 00:53:57,198
استمر في القتل حتى تصل إلى قمة قرص العسل.

819
00:54:00,245 --> 00:54:02,812
سيد بيتيس، جهز شعبك.

820
00:54:11,299 --> 00:54:13,451
النحل مثير جدا للاهتمام. 

821
00:54:13,475 --> 00:54:14,844
هل تعلم؟

822
00:54:14,868 --> 00:54:16,933
ينشرون أنواعًا كثيرة من حبوب اللقاح.

823
00:54:16,957 --> 00:54:18,326
بدونهم، سنكون في ورطة.

824
00:54:18,350 --> 00:54:19,350
يستمع.

825
00:54:20,090 --> 00:54:21,503
"بعض النحل قتلة الملكة."

826
00:54:21,527 --> 00:54:23,069
"سوف يصعد ويقتل راشي."

827
00:54:23,093 --> 00:54:26,227
"إذا لم تنجب ولداً بشكل صحيح."

829
00:54:27,315 --> 00:54:28,684
مدهش جدا

830
00:54:29,926 --> 00:54:31,904
- لا.
- حسنًا، ليس نفس الشيء. 

831
00:54:31,928 --> 00:54:33,210
- لا أريد ذلك.
- لا!

832
00:54:33,234 --> 00:54:34,634
- حان دورك. لا تأتي...
- لا!

833
00:54:41,503 --> 00:54:43,026
الوكيل باركر

834
00:54:44,680 --> 00:54:46,029
نعم

835
00:54:46,813 --> 00:54:48,007
حسنا

836
00:54:48,031 --> 00:54:49,032
شكرا لك.

837
00:54:52,688 --> 00:54:53,733
ما هذا؟

838
00:54:55,300 --> 00:54:57,650
نائب المدير يسافر لمقابلتنا من العاصمة.

839
00:55:00,957 --> 00:55:03,849
اه، هذا حقا خطأك.

840
00:56:35,835 --> 00:56:37,769
حقيقة أخرى مثيرة للاهتمام

841
00:56:37,793 --> 00:56:39,118
شكرا جزيلا لك.

842
00:56:39,142 --> 00:56:42,363
جلست بهدوء وكنت أشعر بالملل.

844
00:56:45,584 --> 00:56:46,952
سيدي

845
00:56:46,976 --> 00:56:48,606
سيدي، هذا العميل الخاص باركر.

846
00:56:48,630 --> 00:56:49,868
مع العميل الخاص وايلي

847
00:56:49,892 --> 00:56:51,392
سوف يلخصونها لك.

848
00:56:51,416 --> 00:56:52,828
هذا هو نائب المدير وخز.

849
00:56:52,852 --> 00:56:55,265
والمستشارة أماندا مونوز.

850
00:56:55,289 --> 00:56:56,725
نائب السيد

851
00:56:57,334 --> 00:56:58,834
أنا وزملائي نعتقد ذلك

852
00:56:58,858 --> 00:57:00,879
ثلاثة أسباب للجريمة في منطقتنا

853
00:57:00,903 --> 00:57:02,794
انها تنطوي على رجل واحد.

854
00:57:02,818 --> 00:57:03,882
آدم كلاي

855
00:57:03,906 --> 00:57:05,362
اليوم قتل ستة أشخاص.

856
00:57:05,386 --> 00:57:08,060
عندما تعتمد على معرفة صنع الأسلحة بنفسك

857
00:57:08,084 --> 00:57:09,695
وطبيعة استخدام الأسماء المستعارة

858
00:57:10,217 --> 00:57:11,673
يقودنا إلى الاعتقاد بأن السيد كلاي متورط.

859
00:57:11,697 --> 00:57:14,090
ببرنامج سري يسمى "مربي النحل"

860
00:57:14,743 --> 00:57:16,852
البرامج في وكالاتنا الحزبية

861
00:57:16,876 --> 00:57:18,051
ليس على استعداد للاعتراف بأن هذا حقيقي

862
00:57:18,530 --> 00:57:20,490
دعونا نتحدث عما نعرفه. الوكيل باركر

863
00:57:21,358 --> 00:57:22,577
نعم يا سيدي.

864
00:57:23,230 --> 00:57:25,600
بغض النظر عن الوضع
هذا الرجل موهوب.

865
00:57:25,624 --> 00:57:27,103
والدافعية العالية

866
00:57:27,495 --> 00:57:29,342
ونحن نعتقد أنه سيأتي إلى بوسطن.

867
00:57:29,366 --> 00:57:30,735
أو ربما هو هنا بالفعل.

868
00:57:30,759 --> 00:57:33,825
ونعتقد أن هذا هو هدفه التالي.

869
00:57:33,849 --> 00:57:35,348
مبنى ناين ستار يونايتد

870
00:57:35,372 --> 00:57:37,089
والتي يبدو أنها شركة

871
00:57:37,113 --> 00:57:38,656
التي تعتني بمراكز الاتصال في المنطقة

872
00:57:38,680 --> 00:57:40,508
تمامًا مثل غزو السيد كلاي وإحراقه.

873
00:57:41,074 --> 00:57:43,468
فلماذا ذهب آدم كلاي إلى مثل هذا الهيجان؟

874
00:57:44,817 --> 00:57:48,777
إنه...يحمي قرص العسل، يا سيدي.

875
00:57:49,430 --> 00:57:50,692
هذا هو واجب مربي النحل.

876
00:57:51,214 --> 00:57:52,614
لدي ما يكفي من المعلومات لتقديمها إلى المدير.

877
00:57:53,652 --> 00:57:55,499
- ماذا تحتاج؟
- هل هذا ما أريد؟

878
00:57:55,523 --> 00:57:58,700
أحتاج إلى فريق التدخل السريع أولاً.

879
00:57:59,222 --> 00:58:01,834
فريق استكشاف إضافي
ومحللين إضافيين أيضًا

880
00:58:02,661 --> 00:58:04,053
لا ينبغي أن تكون هناك مشكلة.

881
00:58:04,445 --> 00:58:05,446
شكرًا لك.

882
00:58:13,149 --> 00:58:15,325
- هل حدث هذا حقاً؟
- نعم.

883
00:58:22,245 --> 00:58:23,440
حسنًا، استمعوا جميعًا.

884
00:58:23,464 --> 00:58:24,702
لقد حان الوقت لنداء الأسماء.

885
00:58:24,726 --> 00:58:27,052
أنا أنتظر اللحظة المناسبة حتى يتصلب قضيبي.

886
00:58:27,076 --> 00:58:29,751
من فضلك أعطني بعض الأرقام الرائعة.

887
00:58:29,775 --> 00:58:31,666
بدءًا من فينيكس، أين أنت؟

888
00:58:31,690 --> 00:58:33,755
فينيكس في مائتين وعشرة آلاف.

889
00:58:33,779 --> 00:58:36,148
مائتان وألف، من فضلك تناول الكوسة. أحبك.

890
00:58:36,172 --> 00:58:38,020
قالت نيو اورليانز

891
00:58:38,044 --> 00:58:39,587
قل لي، كم؟

892
00:58:39,611 --> 00:58:40,979
لقد انخفض العدد إلى ثلاثة وتسعين يا سيدي.

893
00:58:41,003 --> 00:58:42,981
إذن وافقت؟ أنت خاسر.

894
00:58:43,005 --> 00:58:45,897
أنت تسبب لي الصداع. يجعلني مصابا بالسرطان.

896
00:58:45,921 --> 00:58:47,986
نيويورك، من فضلك اجعلني سعيدا.

897
00:58:48,010 --> 00:58:51,250
لقد ارتفعت نيويورك إلى أربعة وستين.

898
00:58:51,274 --> 00:58:53,862
أوه! أحبك يا نيويورك!

899
00:59:00,893 --> 00:59:02,566
الجميع يستمع!

900
00:59:02,590 --> 00:59:04,437
أريد أن تكون جميع الأسلحة أمام المدخل.

901
00:59:04,461 --> 00:59:06,135
يرجى من الجميع أن يرفعوا صوتهم!

902
00:59:06,159 --> 00:59:07,223
يذهب!

903
00:59:12,295 --> 00:59:15,231
اهدأ يا صديق. اهدأ.

904
00:59:15,255 --> 00:59:17,494
نحن فريق أمني خاص.
تلقي الأوامر من رئيس البلدية

905
00:59:17,518 --> 00:59:19,496
مصدقة من وزارة الخارجية
لحمل الأسلحة

906
00:59:19,520 --> 00:59:20,608
متوفر في جميع الولايات الخمسين

907
00:59:22,218 --> 00:59:24,830
يرجى الاتصال للتأكد من الرقم المميز.

909
00:59:25,395 --> 00:59:27,615
أنت غير مرحب بك هنا. ساي هوا باي.

910
00:59:28,747 --> 00:59:30,400
حسنا، دعونا نذهب!

911
00:59:32,707 --> 00:59:34,579
إقامة نقطة تفتيش في الخارج.

912
00:59:35,144 --> 00:59:37,775
أهدافكم يا رفاق تعني المكافأة

913
00:59:37,799 --> 00:59:39,975
المال، نحن حقا نحب المال.

914
00:59:41,281 --> 00:59:43,520
انتظر، انتظر، انتظر! ماذا بحق الجحيم؟

915
00:59:43,544 --> 00:59:45,609
من أنتم يا رفاق؟
لا يمكن أن تأتي هنا.

916
00:59:45,633 --> 00:59:47,437
نحن من ساعدك على البقاء.

917
00:59:47,461 --> 00:59:48,830
أطفئ كل شيء الآن.

918
00:59:48,854 --> 00:59:50,440
استمعوا بعناية للجميع.

919
00:59:50,464 --> 00:59:51,920
ومن ليس لديه سلاح؟

920
00:59:51,944 --> 00:59:53,443
أخرج رأسك من هنا!

921
00:59:53,467 --> 00:59:54,923
هل تفضل قتل بن لادن؟

922
00:59:54,947 --> 00:59:58,622
استمع بعناية يا صديق.
نحن هنا نطبع النقود

923
00:59:58,646 --> 01:00:00,406
ولا يمكن لأحد أن يأمر بإغلاقه.

924
01:00:00,430 --> 01:00:03,869
إذا قام أي شخص بترك الهاتف فسيتم طرده على الفور!

925
01:00:04,870 --> 01:00:06,108
آسف لإخبارك.

926
01:00:06,132 --> 01:00:07,675
لكن بن لادن مات منذ زمن طويل.

927
01:00:07,699 --> 01:00:09,981
سأقولها للمرة الأخيرة.

928
01:00:10,005 --> 01:00:11,267
قم بإيقاف تشغيل كل شيء.

929
01:00:12,225 --> 01:00:13,443
انها ليست مغلقة.

930
01:00:14,140 --> 01:00:16,161
اتصل برئيسك.

931
01:00:16,185 --> 01:00:17,447
هل تريد مني أن أتصل بالرئيس؟

932
01:00:18,318 --> 01:00:19,362
حسنًا.

933
01:00:20,059 --> 01:00:24,498
أنا متأكد من أنك سوف تكون في ورطة خطيرة.

934
01:00:26,326 --> 01:00:27,719
لا تخجل، استمر.

935
01:00:28,981 --> 01:00:30,741
وماذا عن موقف السيارات؟

936
01:00:30,765 --> 01:00:32,656
مغلق على الباب الفولاذي أيضًا.

937
01:00:32,680 --> 01:00:34,247
أريد من قسم الاتصالات أن يراقب الأمر.

938
01:00:34,900 --> 01:00:36,747
- ماذا عن نقطة التسليم؟
- نفس.

939
01:00:36,771 --> 01:00:38,706
- أحضر مسؤولاً ليراقبك.
- نعم.

940
01:00:38,730 --> 01:00:40,838
هل أنت متأكد من عدم وجود مدخل خلفي؟

941
01:00:40,862 --> 01:00:42,318
ليس هناك مدخل آخر.

942
01:00:42,342 --> 01:00:44,625
المسؤولون الحكوميون يقومون بعملهم.

943
01:00:44,649 --> 01:00:45,887
يرجى التراجع.

944
01:00:45,911 --> 01:00:47,323
ابقَ على مسافة آمنة بعيدًا. شكراً جزيلاً.

945
01:00:47,347 --> 01:00:48,759
دع الناس يشاهدون قناة الخدمة

946
01:00:48,783 --> 01:00:51,675
خيار آخر، بدلا من الاقتحام

947
01:00:51,699 --> 01:00:53,024
قام بتجميع الدخان لطردهم بدلاً من ذلك.

948
01:00:53,048 --> 01:00:54,330
ماذا؟

949
01:00:54,354 --> 01:00:56,225
أعتقد أنه من الأفضل إعطاء رجال الإطفاء فترة راحة.

950
01:00:57,487 --> 01:00:59,161
لقد فعلت الكثير منهم وأنا متعب.

951
01:00:59,185 --> 01:01:00,728
ماذا تقول اسمك؟

952
01:01:00,752 --> 01:01:02,362
أذهب الآن بالاسم آدم كلاي. 

953
01:01:03,015 --> 01:01:04,949
ثق بي، إذا كان هناك مدخل خلفي

954
01:01:04,973 --> 01:01:06,211
لقد استخدمته بالفعل.

955
01:01:06,235 --> 01:01:08,995
لا أريد أن أكون شخصًا بريئًا.
أو لا علاقة لها بالإصابة

957
01:01:10,022 --> 01:01:11,501
ولكن يجب أن يكون مثل هذا.

958
01:01:12,067 --> 01:01:13,610
من أسر هذا الرجل؟

959
01:01:39,965 --> 01:01:41,444
لا تطلق النار! لا!

960
01:01:51,846 --> 01:01:55,043
واو، الأوزة الذهبية اتصلت للتو.

962
01:01:55,067 --> 01:01:56,740
سيدي، الكابتن كيب هنا.

963
01:01:56,764 --> 01:01:58,916
أخبرني أن أرسل الجميع إلى منازلهم

964
01:01:58,940 --> 01:02:00,091
إذا عدنا

965
01:02:00,115 --> 01:02:01,702
إنه مثل رمي الكثير من المال.

966
01:02:01,726 --> 01:02:03,292
أم، من فضلك أعطني مكالمة.

967
01:02:04,467 --> 01:02:05,512
منك

968
01:02:07,253 --> 01:02:09,013
لماذا تعبثين بمكان عملي؟

969
01:02:09,037 --> 01:02:10,798
لأن السيد ويستوايلد أمرني بالحضور.

970
01:02:10,822 --> 01:02:12,867
ماذا عن ركل مؤخرة مربي النحل؟

971
01:02:13,738 --> 01:02:15,759
السيد ويستوايلد يعمل لصالحي.

972
01:02:15,783 --> 01:02:17,959
وهذا يعني أنك تعمل بالنسبة لي أيضا.

973
01:02:18,699 --> 01:02:19,894
اسمع، هذا هو المكان.

974
01:02:19,918 --> 01:02:21,789
أعزائي

975
01:02:22,485 --> 01:02:23,898
لن أعطي دمية غبية لاختبار تصادم السيارات.

976
01:02:23,922 --> 01:02:25,290
إحضار سلاح وإحداث أضرار

977
01:02:25,314 --> 01:02:27,118
هل هذا واضح يا سيد بيتيس؟

978
01:02:27,142 --> 01:02:29,773
ألم يحرق هذا الرجل أحد مراكز الاتصال الخاصة بكم؟

980
01:02:29,797 --> 01:02:31,644
حسنا... ليس هناك رئيس هناك.

981
01:02:31,668 --> 01:02:32,907
لذلك احترقت.

982
01:02:32,931 --> 01:02:35,083
لذلك اذهب وقم بعملك.

983
01:02:35,107 --> 01:02:37,215
ومن فضلك لا تكون فضوليا وتعال لتحاضرني.

984
01:02:37,239 --> 01:02:39,067
- <I>هل تفهم؟</I>
- معترف به.

985
01:02:41,200 --> 01:02:43,700
التراجع وإنشاء منطقة في الخارج. 

986
01:02:43,724 --> 01:02:45,136
اذهب، اذهب!

987
01:02:45,160 --> 01:02:46,964
يرجى إحداث بعض الضوضاء.

988
01:02:46,988 --> 01:02:48,879
دعنا نقول وداعا لصديقنا الوسيم.

989
01:02:48,903 --> 01:02:52,317
وداعا، الأدميرال.
اذهب وانضم إلى قوة الفضاء.

990
01:02:52,341 --> 01:02:55,799
أنتم يا رفاق جميلة حقا. احصل على رأسك الآن!

991
01:02:55,823 --> 01:02:57,235
دعنا نذهب.

992
01:02:57,259 --> 01:02:58,783
وداعا لرؤوس الزجاجات.

993
01:03:00,001 --> 01:03:02,458
أنت غبي جدا.

994
01:03:02,482 --> 01:03:04,179
نحن نحبكم يا رفاق!

995
01:03:14,973 --> 01:03:16,559
سأسامحك مرة واحدة فقط.

996
01:03:16,583 --> 01:03:18,169
من منا لا يريد أن يموت الليلة؟

997
01:03:18,193 --> 01:03:21,631
اصطف بطريقة منظمة وانطلق.

998
01:03:22,154 --> 01:03:24,001
ليس هناك طريقة، لا.

999
01:03:24,025 --> 01:03:25,786
إذا ذهب أي شخص، سيتم طرده.

1000
01:03:25,810 --> 01:03:28,179
- لا توجد مكافأة، أسبوعين من المدخرات صفر.
- أسرعوا أيها الأطفال، اذهبوا، اذهبوا!

1001
01:03:28,203 --> 01:03:29,291
لقد ذهب كل شيء، إنه صفر!

1002
01:03:30,205 --> 01:03:31,835
هل أنت مجنون؟

1003
01:03:31,859 --> 01:03:33,532
كل من هذه

1004
01:03:33,556 --> 01:03:35,534
حقق ربحًا يتراوح بين 30-40 مليون دولار سنويًا.

1005
01:03:35,558 --> 01:03:38,189
لا يجوز لأحد أن يطلق النار على أي شيء.

1006
01:03:38,213 --> 01:03:40,670
من الأفضل عدم العبث مع الأبرياء اليوم.

1007
01:03:40,694 --> 01:03:42,585
هؤلاء الرجال...إنهم ليسوا طاهرين.

1008
01:03:42,609 --> 01:03:44,805
إذا انتقل أحدنا للعيش

1009
01:03:44,829 --> 01:03:46,502
هؤلاء الناس سوف يتأذىون بالتأكيد.

1010
01:03:46,526 --> 01:03:48,354
لنبدأ بهذا الشبح.

1011
01:04:03,325 --> 01:04:04,457
اتبعني!

1012
01:04:13,553 --> 01:04:14,684
اذهب لليمين!

1013
01:04:30,004 --> 01:04:31,397
بيتيس، لدينا شخص مصاب.

1014
01:04:53,419 --> 01:04:54,899
<i>نار، نار</i>

1015
01:04:57,292 --> 01:04:58,554
<i>نار، نار</i>

1016
01:05:05,126 --> 01:05:07,041
هل تعرف لصالح من تعمل؟

1017
01:05:07,650 --> 01:05:09,237
هذا ليس من شأني.

1018
01:05:09,261 --> 01:05:11,263
أنا مجرد الشخص الذي يتصل به صاحب العمل.
عندما تكون هناك مشكلة

1019
01:05:15,397 --> 01:05:17,182
وأنتم مشكلتنا.

1020
01:05:17,704 --> 01:05:19,575
حسنا، أنا المشكلة.

1021
01:05:42,598 --> 01:05:44,383
<i>نار، نار</i>

1022
01:05:46,515 --> 01:05:48,406
<i>نار، نار</i>

1023
01:05:58,484 --> 01:05:59,876
أوه، ماذا حدث؟

1024
01:06:00,790 --> 01:06:01,942
هل مات أحد بعد؟

1025
01:06:01,966 --> 01:06:03,769
ليس بعد، ولكننا كنا في وضع حرج تمامًا.

1026
01:06:03,793 --> 01:06:06,294
- هل هذا هو الشخص الذي نتبعه؟ ماذا نعرف؟
- إنها في المبنى.

1027
01:06:06,318 --> 01:06:07,710
أنا في انتظار المزيد من الناس ليأتوا.

1028
01:06:08,189 --> 01:06:09,558
لا أعرف ما هو هذا الطبيب.

1029
01:06:09,582 --> 01:06:11,081
ولكن لا أحد يستطيع أن يفعل ذلك مثل ذلك.

1030
01:06:11,105 --> 01:06:12,933
إنه مجرد مربي نحل.

1031
01:06:14,152 --> 01:06:15,414
هذا غير منطقي على الإطلاق.

1032
01:06:17,024 --> 01:06:18,132
أنا لا أنتظر بعد الآن.

1033
01:06:18,156 --> 01:06:19,437
- ڤي، انتظر!
- يذهب!

1034
01:06:19,461 --> 01:06:20,636
هيا يا وايلي هيا

1035
01:06:21,246 --> 01:06:22,334
اللعنة

1036
01:06:35,695 --> 01:06:37,001
وجدت ذلك!

1037
01:06:48,229 --> 01:06:49,970
- هل انتهيت من التصوير بعد؟
- إعادة ملء الذخيرة

1038
01:06:56,150 --> 01:06:57,432
اخرجوا جميعًا!

1039
01:07:09,294 --> 01:07:10,338
لقد انتهى.

1040
01:07:27,442 --> 01:07:28,530
نحن نفضل استخدام الدرج.

1041
01:07:29,053 --> 01:07:30,054
ذكي جدا

1042
01:07:30,837 --> 01:07:32,926
<i>الهدف موجود في الردهة</i>

1043
01:07:34,580 --> 01:07:36,712
<i>وسيقوم المركز بإعلامك أيضًا.
هل هناك من يتواصل؟</i>

1044
01:07:47,810 --> 01:07:49,832
من فضلك لا تقتلني.

1045
01:07:49,856 --> 01:07:53,251
أنا مجرد مدير من المستوى المتوسط. لا تؤذي أحدا

1046
01:07:53,860 --> 01:07:57,516
سأكرمك أكثر. 
إذا نظرت في عيني الشخص الذي خدعته

1048
01:08:09,789 --> 01:08:11,549
أنت تجني الكثير من المال هنا.

1049
01:08:12,444 --> 01:08:14,010
أخبرني أين ذهبت كل الأموال؟

1050
01:08:14,446 --> 01:08:15,447
لا أعرف يا صديقي.

1051
01:08:19,668 --> 01:08:21,298
أعلم أنك متوسط.

1052
01:08:21,322 --> 01:08:25,196
- من هو رئيسك؟
- لا، سوف يقتلونني.

1053
01:08:29,156 --> 01:08:30,916
سأعذبك ثم أقتلك.

1054
01:08:36,598 --> 01:08:37,967
اسرعوا جميعا. 

1055
01:08:37,991 --> 01:08:40,230
ويلي تعال بسرعة

1056
01:08:40,254 --> 01:08:43,146
حسنًا، أنا لست رياضيًا أولمبيًا.

1057
01:08:43,170 --> 01:08:45,061
جعله يتوقف

1058
01:08:45,085 --> 01:08:46,478
يمكنك جعله يتوقف.

1059
01:08:47,348 --> 01:08:49,587
لقد سرقت مئات الملايين من الدولارات.

1060
01:08:49,611 --> 01:08:52,310
من شخص عمل بجد طوال حياته

1062
01:08:57,141 --> 01:08:59,554
هي معلمة وأم.

1063
01:08:59,578 --> 01:09:01,841
كرس حياتك لمساعدة الآخرين.

1064
01:09:04,017 --> 01:09:05,584
بالأمس كان عليها أن تطلق النار على نفسها.

1065
01:09:06,976 --> 01:09:09,457
لأنك سرقت مليونين
من الحساب الخيري الذي تديره

1066
01:09:14,941 --> 01:09:17,204
أنت الشخص الوحيد الذي اعتنى بي على الإطلاق.

1067
01:09:21,208 --> 01:09:23,515
من هو أنسالوني؟ وأين هو؟

1068
01:09:24,255 --> 01:09:26,320
- أخبرني.
- لا أستطيع أن أقول.

1069
01:09:26,344 --> 01:09:27,538
اسمعوا يا هؤلاء الناس.

1070
01:09:27,562 --> 01:09:29,105
لا يمكن لمسها. لا أستطيع أن أقول...

1071
01:09:29,129 --> 01:09:31,697
لا من فضلك! قلت لك، يمكنك أن تقول لي!

1072
01:09:32,176 --> 01:09:34,134
سأريكم، سأريكم

1073
01:09:52,587 --> 01:09:54,198
قلت لك أنني لا أستطيع لمسها.

1074
01:09:56,200 --> 01:09:57,549
لا أحد يستطيع لمسها.

1075
01:10:01,640 --> 01:10:03,816
في بعض الأحيان يفقد قرص العسل توازنه...

1076
01:10:06,166 --> 01:10:07,602
نحن بحاجة إلى تغيير ملكة النحل.

1077
01:10:12,912 --> 01:10:14,348
فخار!

1078
01:10:17,656 --> 01:10:20,746
هذا الرجل هو الشخص الذي قتل والدتك.

1080
01:10:24,315 --> 01:10:25,446
أنا أصدقك

1081
01:10:26,317 --> 01:10:28,449
لكن لدينا قوانين للتعامل مع هذه المسألة.

1082
01:10:31,452 --> 01:10:33,846
لديك قوانين حتى لا تعمل ...

1083
01:10:35,935 --> 01:10:37,110
ثم لديك لي

1084
01:10:47,425 --> 01:10:48,774
قبض عليه!

1085
01:10:49,122 --> 01:10:51,231
قف قبل أن أطلق عليك النار في رأسك.

1086
01:10:51,255 --> 01:10:53,276
لقد ألقيت للتو من خلال النافذة!

1087
01:10:53,300 --> 01:10:54,388
اسكت!

1088
01:11:07,662 --> 01:11:09,664
انتظر، لدي أربعة أطفال.

1089
01:11:11,318 --> 01:11:14,016
أعرف، 3 رجال وفتاة أخرى.

1090
01:11:26,594 --> 01:11:28,833
وايلي؟ هل أنت بخير؟

1091
01:11:28,857 --> 01:11:30,705
- حسنًا، لقد سار الأمر على هذا النحو.
- بالتأكيد بخير؟

1092
01:11:30,729 --> 01:11:32,097
- هل تعرضت لإطلاق النار؟
- زوجتي تعتقد...

1093
01:11:32,121 --> 01:11:33,403
أنا فقط أجلس وأعمل أمام الكمبيوتر.

1094
01:11:33,427 --> 01:11:34,839
إذا لم تخبرها فلن أقول.

1095
01:11:34,863 --> 01:11:36,232
- هل تعرضت لإطلاق النار؟
- لا، أنا بخير يا أمي.

1096
01:11:36,256 --> 01:11:37,494
هل يمكنك الإمساك به؟

1097
01:11:37,518 --> 01:11:39,322
- وأنت؟
- لا، هذا الرجل موهوب.

1098
01:11:39,346 --> 01:11:41,019
- انهض، هل أنت متأكد؟
- تم القبض عليه تقريبا، ولكن ...

1099
01:11:41,043 --> 01:11:42,543
أعتقد أن هذا أصبح دليلاً.

1100
01:11:42,567 --> 01:11:45,110
- هل يمكنني استعارة بندقيتك؟
- حسنًا، لنذهب.

1101
01:11:45,134 --> 01:11:46,854
- اتبعني، اتبعني.
- واضح!

1102
01:11:54,405 --> 01:11:56,189
أريد أن أتحدث مع كل هؤلاء الناس.

1103
01:12:02,674 --> 01:12:03,718
سنتحدث.

1104
01:12:04,632 --> 01:12:05,720
اخرج نفسك.

1105
01:12:23,259 --> 01:12:24,478
وايلي

1106
01:12:32,094 --> 01:12:33,139
انها مكسورة.

1107
01:12:44,455 --> 01:12:47,066
هل لي أن أطرح سؤالاً مملاً؟

1109
01:12:47,632 --> 01:12:49,938
ما الذي يعجبك أكثر؟
بين المال والسلطة؟

1110
01:12:50,678 --> 01:12:51,786
همم.

1111
01:12:51,810 --> 01:12:52,941
عميق جدا

1112
01:12:53,551 --> 01:12:55,711
آسف، لحظة واحدة فقط.

1113
01:12:57,598 --> 01:12:59,533
الله اه...

1114
01:12:59,557 --> 01:13:01,559
سأنتظر لحظة واحدة فقط. تعال إلى الطابق العلوي.

1115
01:13:05,519 --> 01:13:08,280
<i>لقد قلت أن هذه هي الأفضل...</i>

1116
01:13:08,304 --> 01:13:09,349
فلماذا ماتوا جميعا بهذه الطريقة؟

1117
01:13:10,524 --> 01:13:11,893
السيد ركلة خلية النحل

1118
01:13:11,917 --> 01:13:14,093
ولكن الآن لقد لسعنا.

1119
01:13:16,312 --> 01:13:18,465
- علاوة على ذلك...
- الى جانب ذلك

1120
01:13:18,489 --> 01:13:20,273
علاوة على ذلك، وبصرف النظر عن ماذا؟

1121
01:13:21,666 --> 01:13:23,644
ربما حان الوقت للاتصال بأمك.

1122
01:13:26,671 --> 01:13:28,083
لقد دفعت لك الكثير من المال.

1123
01:13:28,107 --> 01:13:29,547
لكن هل تقترح أن أتصل بأمي؟

1124
01:13:30,544 --> 01:13:33,436
لا يمكن أن يفعل أي شيء لنا.

1125
01:13:33,460 --> 01:13:35,897
إذا كنا قريبين من والدتك، فهل هذا صحيح؟

1126
01:13:36,463 --> 01:13:37,464
إذا كان هناك شخص ما لها هناك

1127
01:13:44,776 --> 01:13:45,864
أنت في ورطة.

1128
01:13:46,517 --> 01:13:48,277
- أنت خائف..
- بالطبع.

1129
01:13:48,301 --> 01:13:50,671
وتريد استخدام والدتي كدرع بشري.

1131
01:13:50,695 --> 01:13:52,784
اتصل، اتصل بها، اسرع.

1132
01:13:53,654 --> 01:13:55,327
هذه ليست لعبة بعد الآن.

1133
01:13:55,351 --> 01:13:56,440
كل شيء هو لعبة.

1134
01:13:56,962 --> 01:13:58,311
هيا، هيا.

1135
01:13:59,051 --> 01:14:00,768
مهلا، ديريك، ماذا تريد؟

1136
01:14:00,792 --> 01:14:02,770
<I>يا أمي، لا شيء.</I>

1137
01:14:02,794 --> 01:14:04,598
<I>أنا أفتقدك فقط.</I>

1138
01:14:04,622 --> 01:14:07,233
<أنا>افتقدك. نأمل أن نراكم في نهاية هذا الأسبوع.</I>

1139
01:14:07,929 --> 01:14:09,254
الأم في المنزل على الشاطئ.

1140
01:14:09,278 --> 01:14:10,718
إذا تصرفت بشكل جيد، يمكنك أن تأتي.

1141
01:14:11,324 --> 01:14:14,825
<I>حسنًا، أعتقد أنني سأجمع...</I>

1143
01:14:14,849 --> 01:14:17,567
<I>رافقنا أصدقاء من صناعة التكنولوجيا. إذا كانت أمي بخير.</I>

1145
01:14:17,591 --> 01:14:19,134
نعم، لا تتعاطى المخدرات.

1146
01:14:19,158 --> 01:14:21,160
أرسل التفاصيل إلى كيلي. 
أنا أحبك يا أمي، يجب أن أذهب.

1147
01:14:22,509 --> 01:14:23,834
في نهاية هذا الأسبوع، سيأتي ديريك لرؤيتي.

1148
01:14:23,858 --> 01:14:25,096
يرجى الحرص على عدم الحصول على حالة سكر والفوضى.

1149
01:14:25,120 --> 01:14:26,557
نعم يا سيدي، أود أن أعتني بك.

1150
01:14:27,122 --> 01:14:28,926
السيد الرئيس، السيد فونمي لاوال.

1151
01:14:28,950 --> 01:14:30,667
مرحبا، سعدت بلقائك.

1152
01:14:30,691 --> 01:14:32,016
زولا أويامادي

1153
01:14:32,040 --> 01:14:33,496
سولا، شكرا جزيلا على حضورك.

1154
01:14:33,520 --> 01:14:34,845
سوزان أنينو

1155
01:14:34,869 --> 01:14:36,499
شكرا جزيلا على مجيئك إلى هذا الحد.

1156
01:14:36,523 --> 01:14:37,655
أولي ري إيمانويل

1157
01:14:38,177 --> 01:14:40,377
- أولي، تشرفت بلقائك.
- سعيد بلقائك.

1158
01:14:47,012 --> 01:14:48,796
ليس عليك أن تفعل هذا.

1159
01:14:50,450 --> 01:14:52,060
لماذا لا ندع كلاي يتعامل مع الأمر؟

1160
01:14:54,454 --> 01:14:56,456
ماتت والدتك بسبب هؤلاء الناس.

1161
01:15:04,856 --> 01:15:06,205
مهما كان الأمر سيكون...

1162
01:15:07,859 --> 01:15:08,947
لقد أقسمت

1163
01:15:10,209 --> 01:15:12,428
لا أستطيع الوقوف لمجرد الوقوف والمشاهدة.

1164
01:15:19,740 --> 01:15:20,915
حتى لو فعل ذلك بشكل صحيح؟

1165
01:15:27,226 --> 01:15:28,314
حتى لو فعل ذلك بشكل صحيح

1166
01:15:31,012 --> 01:15:33,687
<I>عذرًا، تأخرت الطائرة.</I>

1167
01:15:33,711 --> 01:15:34,755
<i>ما هي المعلومات التي حصلت عليها؟</i>

1168
01:15:35,277 --> 01:15:38,518
نحن نعرف بالفعل نوايا السيد كلاي.

1169
01:15:38,542 --> 01:15:40,935
يبدو أنه يتبع المال.

1170
01:15:41,980 --> 01:15:43,242
<I>أي نوع من المال؟</I>

1171
01:15:43,764 --> 01:15:46,917
أموال الناس الذين ليس لهم ورثة ولا أهل

1172
01:15:46,941 --> 01:15:49,572
تستخدم Nine Star United برامج استخراج البيانات.

1173
01:15:49,596 --> 01:15:52,686
حدد هؤلاء الأشخاص وركز على أصولهم.

1174
01:15:53,382 --> 01:15:56,448
هناك شركة أخرى متورطة يا سيدي.

1175
01:15:56,472 --> 01:15:58,973
إنها شركة تبيع البرمجيات لوكالات الاستخبارات.

1176
01:15:58,997 --> 01:16:00,365
ووزارة العدل

1177
01:16:00,389 --> 01:16:02,498
في الواقع، نحن أنفسنا نستخدم برامج هذه الشركة.

1178
01:16:02,522 --> 01:16:04,108
في مكتبنا

1179
01:16:04,132 --> 01:16:06,700
للعثور على الاحتيال كذلك

1180
01:16:08,528 --> 01:16:10,488
<I>هل ستخبرني باسم شركتي؟</I>

1181
01:16:16,101 --> 01:16:18,340
مؤسسة شركة دانفورث

1182
01:16:18,364 --> 01:16:21,691
وبدخل سنوي يبلغ عشرات المليارات من الدولارات

1183
01:16:21,715 --> 01:16:25,739
تأسست هذه الشركة والسيطرة عليها من قبل
جيسيكا دانفورث

1184
01:16:25,763 --> 01:16:28,219
لقد غادرت الشركة للتو. لأنها أقسمت

1185
01:16:28,243 --> 01:16:30,768
يصبح رئيسا للولايات المتحدة

1186
01:16:31,333 --> 01:16:33,137
<I>لقد دفعت تكاليف حملتها بنفسها.</I>

1187
01:16:33,161 --> 01:16:35,860
نعم، ولكن مع كل هذه الأموال القذرة.

1188
01:16:36,251 --> 01:16:37,513
<I>من يعرف أيضًا هذا الأمر؟</I>

1189
01:16:38,993 --> 01:16:40,275
فقط نحن الثلاثة.

1190
01:16:40,299 --> 01:16:42,799
ذاكرتي سيئة للغاية يا سيدي.

1191
01:16:42,823 --> 01:16:45,802
<I>دعنا نعرف هذا أولاً</I>

1192
01:16:45,826 --> 01:16:48,065
<I>حتى أبلغ المدير والنائب العام</I>

1193
01:16:48,089 --> 01:16:50,067
<أنا>لا تخبر أحدا. هل تفهم؟</I>

1194
01:16:50,091 --> 01:16:51,460
نعم يا سيدي.

1195
01:16:51,484 --> 01:16:54,594
<I>أما بالنسبة للسيد كلاي، فقد رأيت ذلك
قتل المزيد والمزيد من الناس.

1197
01:16:54,618 --> 01:16:55,899
في قرص العسل، هناك شيء يسمى

1198
01:16:55,923 --> 01:16:57,403
"قاتلة الملكة"

1199
01:16:57,795 --> 01:17:00,885
النحلة هي التي ستنهض وتقتل ملكة النحل.

1200
01:17:01,494 --> 01:17:04,081
إذا ولدت ذرية سيئة

1201
01:17:04,105 --> 01:17:06,518
<I>لماذا نتحدث فقط عن المعلومات التي نعرفها؟</I>

1202
01:17:06,542 --> 01:17:09,565
نعم، نعم، قد لا يكون النحالون موجودين في الواقع.

1203
01:17:09,589 --> 01:17:12,568
لكن السيد كلاي لديه الكثير من النحل.

1204
01:17:12,592 --> 01:17:14,657
لقد أعجب بتصميمهم.

1205
01:17:14,681 --> 01:17:17,336
الذين ضحوا بحياتهم من أجل فعل الشيء الصحيح.

1206
01:17:18,946 --> 01:17:22,863
نحن قلقون من أن كلاي يعتقد أن ديريك دانفورث

1207
01:17:23,342 --> 01:17:25,649
هم النسل السيئ لملكة النحل

1208
01:17:26,301 --> 01:17:29,280
لذلك سوف ينهض كلاي ويهتم بالمشكلة.

1209
01:17:29,304 --> 01:17:31,524
وتصبح قاتلة الملكة

1210
01:17:33,482 --> 01:17:36,747
<I>الضحية التالية لآدم كلاي.
إنها والدة ديريك. دانفورث؟</I>

1211
01:17:37,617 --> 01:17:39,750
الرئيس دانفورث، سيدي.

1212
01:17:40,141 --> 01:17:42,796
<I>أقدم دعمًا غير محدود. حظاً موفقاً.</I>

1213
01:17:44,711 --> 01:17:45,886
شكرا لك.

1213
01:17:53,000 --> 01:17:56,700
دانفورث هاوس

1214
01:18:02,033 --> 01:18:03,793
انتظر، انتظر، هذه وظيفة خاصة.

1215
01:18:03,817 --> 01:18:06,013
ارجع، اذهب.

1216
01:18:06,037 --> 01:18:07,884
نحن مسؤولون حكوميون.

1217
01:18:07,908 --> 01:18:09,538
تمكنا من الدخول وكان لدينا بطاقة دعوة.

1218
01:18:09,562 --> 01:18:11,235
أعتذر لشريكي.

1219
01:18:11,259 --> 01:18:13,063
لقد أصيب للتو.
بالإضافة إلى أنني لم أنم منذ يومين.

1220
01:18:13,087 --> 01:18:14,087
سمح لنا بدخول الحدث.

1221
01:18:14,959 --> 01:18:16,700
حسنا يا رئيس

1222
01:18:44,815 --> 01:18:46,706
دع الوكالات الحكومية السرية تغادر المنزل.

1223
01:18:46,730 --> 01:18:47,881
أنا لا أريدهم هنا.

1224
01:18:47,905 --> 01:18:49,907
إنهم الفريق C. الفريق B ممتلئ.

1225
01:18:50,516 --> 01:18:53,103
أولئك الذين يحمون الأم ربما لن يعجبهم ذلك.

1226
01:18:53,127 --> 01:18:55,845
إذا كان الأشخاص الذين يحمون والدتك يعترضون طريقك...

1227
01:18:55,869 --> 01:18:56,977
ما يأتي إلينا

1228
01:18:57,001 --> 01:18:58,567
سيموتون حتماً، وكذلك نحن..

1229
01:19:00,221 --> 01:19:01,982
قلت له أن يبقى في المطبخ.

1230
01:19:02,006 --> 01:19:02,940
نعم يا سيدي.

1231
01:19:07,620 --> 01:19:09,772
لديها الكثير من المواهب، أليس كذلك؟

1232
01:19:09,796 --> 01:19:11,252
مخيف حقا.

1233
01:19:11,276 --> 01:19:12,732
نعم

1234
01:19:12,756 --> 01:19:14,436
هؤلاء الناس موهوبون. لكني لست ماهرة بما فيه الكفاية للتعامل معها.

1235
01:19:14,888 --> 01:19:16,779
- أم.
- يا صديق!

1236
01:19:16,803 --> 01:19:18,781
ماذا فعلت لتجعله غاضبا لهذه الدرجة؟

1237
01:19:18,805 --> 01:19:20,174
أنا...

1238
01:19:20,198 --> 01:19:21,915
تعال وانظر إلي؟

1239
01:19:21,939 --> 01:19:23,592
كيف يكون هذا خطأي؟

1240
01:19:24,202 --> 01:19:27,747
برامج التنقيب عن البيانات السرية
كان ينبغي على وكالة المخابرات المركزية...

1242
01:19:27,771 --> 01:19:30,750
تصفية هذا القاتل الهائج بالنسبة لنا؟

1244
01:19:30,774 --> 01:19:32,229
لا تجادلني أيها الشاب!

1245
01:19:32,253 --> 01:19:34,014
لو كان عالمًا آخر، فأنت بالفعل في السجن..

1246
01:19:34,038 --> 01:19:36,562
مهلا، انه مربي النحل!

1247
01:19:40,174 --> 01:19:42,152
نعم، لقد قتلت مربي نحل ذات مرة.

1248
01:19:42,176 --> 01:19:43,458
هل رأيت ذلك؟

1249
01:19:43,482 --> 01:19:45,677
نعم، ولكن بسبب الحظ.

1250
01:19:45,701 --> 01:19:48,313
- وسيئ الحظ للغاية في نفس الوقت
- الله

1251
01:19:51,142 --> 01:19:53,250
نعم، ولكن ليس عليك أن تتبول.

1252
01:19:53,274 --> 01:19:54,667
سيأتي فريقي قريبا.

1253
01:19:55,102 --> 01:19:58,255
إذا كان أي شخص يستطيع دفن هذا اللقيط. هذا هم.

1255
01:19:58,279 --> 01:20:00,804
هل هذا صحيح، الأب بونثوم؟

1256
01:20:02,893 --> 01:20:04,372
نعم

1257
01:20:19,997 --> 01:20:22,738
في الواقع، يجب أن أذهب إلى حفلة عيد ميلاد طفلي مع زوجتي.

1259
01:20:26,786 --> 01:20:28,633
أنت في حفلة عيد ميلاد الطفل.

1260
01:20:28,657 --> 01:20:29,920
أما أنا، فأنا زوجتك في العمل.

1261
01:20:45,065 --> 01:20:47,696
سيدي الرئيس، أنت تبدو في حالة جيدة جدًا.

1262
01:20:47,720 --> 01:20:49,219
متى ستخبرني؟

1263
01:20:49,243 --> 01:20:50,679
ماذا حدث يا والاس؟

1264
01:20:54,335 --> 01:20:55,815
حسنا، اذهب من خلال.

1265
01:20:56,903 --> 01:20:58,968
أخبر ذلك الرجل أن يسرع.

1266
01:20:58,992 --> 01:21:01,797
أريد توصيل جميع الأنابيب على الطرق المحيطة هنا.

1267
01:21:10,743 --> 01:21:11,918
منتهي.

1268
01:21:12,832 --> 01:21:13,877
يمكنك الذهاب.

1269
01:21:15,182 --> 01:21:16,488
اذهب اذهب

1270
01:21:28,587 --> 01:21:30,328
أسرع، تقدم مرة أخرى.

1271
01:21:47,214 --> 01:21:49,129
تحقق أيضًا من براغي العجلة.

1272
01:22:05,537 --> 01:22:06,538
يمكنك الذهاب!

1273
01:22:34,174 --> 01:22:36,394
لدينا أشخاص في الطابق الثاني.

1274
01:22:43,836 --> 01:22:45,794
حسنًا، كل شيء جاهز، اذهب.

1276
01:23:11,037 --> 01:23:14,408
مهلا...متى وصلت أمي؟
لقد فوجئت جدا.

1277
01:23:16,042 --> 01:23:18,499
لا يمكنك سماع صوت مروحية بحرية.

1278
01:23:18,523 --> 01:23:19,915
على العشب الأمامي؟

1279
01:23:20,568 --> 01:23:22,503
أعتقد أنني لم أسمع ذلك.

1280
01:23:22,527 --> 01:23:24,722
هل هذه سجائر أم مخدرات أخرى؟

1281
01:23:24,746 --> 01:23:28,489
إذا كنت لا تريدين التحدث مع سائق الرحلة، فلا تدخني يا أمي.

1283
01:23:32,928 --> 01:23:34,950
يا أمي، أنت تبدو جيدة حقا.

1284
01:23:34,974 --> 01:23:37,803
لديها القوة وتبدو جيدة حقا.

1285
01:23:38,282 --> 01:23:40,564
دعنا نشم الكوكايين الموجود على مكتب والدك.

1286
01:23:40,588 --> 01:23:42,349
يا إلهي، أتمنى أن يكون والدك لا يزال هنا.

1287
01:23:42,373 --> 01:23:44,157
الأم يمكن أن تقتله.

1288
01:23:46,377 --> 01:23:48,248
توقف عن نحت وجهك الآن.

1289
01:23:51,164 --> 01:23:53,925
لماذا بدا والاس ويستوايلد متوترًا جدًا؟

1290
01:23:53,949 --> 01:23:55,255
ماذا تفعل به؟

1291
01:23:56,082 --> 01:23:58,041
لا أعرف يا أمي.

1292
01:23:58,998 --> 01:24:00,410
لقد جاء لحمايتك.

1293
01:24:00,434 --> 01:24:01,435
إذا سمحت له بمساعدتك

1294
01:24:05,091 --> 01:24:07,765
أنت حقا وسيم جدا، هل تعلم ذلك، أليس كذلك؟

1295
01:24:09,356 --> 01:24:10,357
ماذا تعني الأم؟

1296
01:24:12,403 --> 01:24:16,165
وهذا يعني أن الله لا يعطينا كل شيء.

1297
01:24:16,189 --> 01:24:18,428
حسنًا، أنا أحبك أيضًا.

1299
01:24:20,063 --> 01:24:21,629
أمي، دعنا نذهب للسيطرة على العالم الحر أولاً.

1300
01:24:22,413 --> 01:24:23,544
لا تمحو العالم.

1301
01:24:30,508 --> 01:24:32,094
حلوة جدا!

1302
01:25:39,620 --> 01:25:41,140
ويلي، انظر.

1303
01:25:42,232 --> 01:25:44,079
انها سيئة.

1304
01:25:44,103 --> 01:25:46,063
بدا دانفورث وكأنه على وشك التقيؤ.

1305
01:25:46,366 --> 01:25:48,629
انظر إلى تعابير وجهها، إنها ليست جيدة على الإطلاق.

1306
01:25:50,022 --> 01:25:51,371
تم القبض عليها وهي تغش.

1307
01:25:52,807 --> 01:25:54,113
ماذا فعلنا؟

1308
01:25:54,983 --> 01:25:57,179
هل تلعب التشفير؟ 

1309
01:25:57,203 --> 01:25:58,378
إنه قادم حتماً...

1310
01:25:58,813 --> 01:26:01,052
سيكون هناك المزيد من العملات في الأسبوع المقبل.
يرجى الاتصال بي على Instagram.

1311
01:26:01,076 --> 01:26:02,837
- تمام.
- سأقوم بتوصيل محفظتك.

1312
01:26:02,861 --> 01:26:04,621
- هل يمكنني استعارة ابنك قليلا؟
- من فضلك تعال.

1313
01:26:04,645 --> 01:26:06,125
دعونا نتحدث قليلا.

1314
01:26:08,345 --> 01:26:09,236
أنا آسف.

1315
01:26:12,436 --> 01:26:13,891
من هذا؟

1316
01:26:13,915 --> 01:26:15,850
جاكسون بريج هو الرجل الثاني في مكتب التحقيقات الفيدرالي. 

1317
01:26:15,874 --> 01:26:17,199
يجلس.

1318
01:26:17,223 --> 01:26:18,896
أنا بخير. أفضل أن أقف. 
إذن ما هذا...

1319
01:26:18,920 --> 01:26:20,768
يبدو الأمر كما لو أنهم قادمون لمهاجمتي.
إنه شعور غريب، أنا لا أحب ذلك.

1320
01:26:20,792 --> 01:26:22,097
لا، عليك أن تجلس.

1321
01:26:25,362 --> 01:26:26,537
حسنًا.

1322
01:26:30,367 --> 01:26:31,561
كيلي، هل يمكننا التحدث للحظة؟

1323
01:26:31,585 --> 01:26:33,172
لا بأس. يمكنني تدوين الملاحظات.

1324
01:26:33,196 --> 01:26:34,675
من الأفضل أن تذهب وتنتظر بالخارج.

1325
01:26:43,206 --> 01:26:46,185
نائب المدير يشعر بالقلق

1326
01:26:46,209 --> 01:26:47,664
أشياء غريبة حدثت

1327
01:26:47,688 --> 01:26:49,212
في شركتنا العائلية

1328
01:26:49,864 --> 01:26:51,668
على سبيل المثال؟

1329
01:26:51,692 --> 01:26:54,260
أشياء غريبة عن أصل المال
حملة أم

1331
01:26:55,740 --> 01:26:57,568
يبدو خطيرا. ماذا يحدث هنا؟

1332
01:26:58,786 --> 01:27:00,135
نائب المدير

1333
01:27:00,614 --> 01:27:04,444
سيد دانفورث، كما تعلم
مجموعة البيانات المتحدة؟

1334
01:27:05,837 --> 01:27:07,708
مجموعة البيانات المتحدة؟

1335
01:27:08,361 --> 01:27:11,035
نعم اعرف...

1336
01:27:11,059 --> 01:27:13,105
لدي استثمار في تلك الشركة.

1337
01:27:13,758 --> 01:27:14,952
أنا أستثمر في كل مكان.

1338
01:27:14,976 --> 01:27:16,476
أي...استثمر في كل مكان.

1339
01:27:16,500 --> 01:27:18,304
شركات مختلفة

1340
01:27:18,328 --> 01:27:21,200
ماذا عن شركة ناين ستار يونايتد؟

1341
01:27:24,290 --> 01:27:25,789
نعم تلك الشركة...

1342
01:27:25,813 --> 01:27:28,314
أنا أشبه بمستشار.

1343
01:27:28,338 --> 01:27:30,533
قضايا Blockchain شيء من هذا القبيل

1344
01:27:30,557 --> 01:27:33,144
لا أريد أن أثقل عليك بالتفاصيل.

1345
01:27:34,605 --> 01:27:39,542
ماذا تعرف عن استخراج البيانات السرية؟
الذي يستخدم خوارزميات البرمجيات

1347
01:27:39,566 --> 01:27:42,003
تم تطويره من قبل مجتمع المخابرات؟

1348
01:27:55,930 --> 01:27:57,236
لقد وصل هذا الرجل.

1349
01:27:58,193 --> 01:28:00,084
كل وحدة، الهدف موجود في المبنى على الجانب الشرقي.

1350
01:28:00,108 --> 01:28:01,608
<i>استحضر كل قوتك</i>

1351
01:28:01,632 --> 01:28:02,720
انها بالفعل في المنزل!

1352
01:28:03,373 --> 01:28:05,307
فريق الهجوم، استعد!

1353
01:28:05,331 --> 01:28:06,787
اذهبوا يا أطفال! يذهب!

1354
01:28:06,811 --> 01:28:08,310
اذهب بسرعة!

1355
01:28:08,334 --> 01:28:10,554
- يذهب! أسرع، اذهب!
- يذهب! يذهب!

1356
01:28:11,816 --> 01:28:13,707
يرجى الملاحظة! الهدف في المنزل!

1357
01:28:13,731 --> 01:28:15,535
الطابق الثالث، الرابع!

1358
01:28:15,559 --> 01:28:18,344
إذا رأيت ذلك، تعامل معه على الفور!

1359
01:28:18,953 --> 01:28:21,478
يا! ارفع يدك الآن!

1360
01:28:23,436 --> 01:28:25,220
يستدير

1361
01:28:29,703 --> 01:28:31,488
- اللعنة.
- اللعنة.

1362
01:28:34,360 --> 01:28:35,772
إنه بالخارج والهدف بالخارج.

1363
01:28:35,796 --> 01:28:37,296
يذهب! يذهب!

1364
01:28:37,320 --> 01:28:38,993
إدارتها!

1365
01:28:39,017 --> 01:28:40,647
انتظر، انتظر، اهدأ، أيها القاتل الأب.
هل تراه؟

1366
01:28:40,671 --> 01:28:43,040
لا أستطيع أن أرى

1367
01:28:43,064 --> 01:28:44,433
- الطين!
- هذا صحيح.

1368
01:28:46,590 --> 01:28:49,438
الآن، انزل على ركبتيك!

1369
01:28:49,462 --> 01:28:51,203
الركوع!

1370
01:28:52,291 --> 01:28:54,511
ضع يديك خلف رأسك.

1371
01:28:56,600 --> 01:29:00,797
انزل على ركبتيك الآن!

1372
01:29:00,821 --> 01:29:02,127
عجل!

1373
01:29:07,611 --> 01:29:10,962
مربي النحل؟ 
يمين الله؟

1374
01:29:11,484 --> 01:29:12,592
ليس كثيرا هنا.

1375
01:29:12,616 --> 01:29:13,767
انتظر، انتظر، انتظر!

1376
01:29:13,791 --> 01:29:14,991
مهلا، التراجع.

1377
01:29:15,662 --> 01:29:17,597
سأقوم بتفجير دماغ هذا اللقيط.

1378
01:29:17,621 --> 01:29:19,468
ماذا تفعل؟ ليس لديه سلاح.

1379
01:29:19,492 --> 01:29:21,601
سلاح؟

1380
01:29:21,625 --> 01:29:23,559
طالما أن هذا اللقيط يتنفس
لديه دائما أسلحة.

1381
01:29:23,583 --> 01:29:25,803
لا يمكنك إطلاق النار عليه بهذه الطريقة.

1382
01:29:26,281 --> 01:29:27,979
أصدقائك لطيفون.

1383
01:29:35,595 --> 01:29:36,770
انظر إليَّ.

1384
01:29:37,902 --> 01:29:39,251
الخامس، ماذا حدث؟

1385
01:29:39,860 --> 01:29:42,036
هل سيكون جماعة أم سيكون رقيبا؟

1386
01:29:42,428 --> 01:29:44,517
هذا هو السؤال، أليس كذلك؟

1387
01:29:45,518 --> 01:29:46,737
أود أن أكون...

1388
01:29:47,738 --> 01:29:49,150
من الأفضل أن تكون رقيبًا.

1389
01:29:59,445 --> 01:30:01,162
- وايلي؟
- هل أنت بخير؟

1390
01:30:01,186 --> 01:30:02,230
- تمام.
- يذهب.

1391
01:30:04,755 --> 01:30:06,452
اتركه!

1392
01:30:07,845 --> 01:30:09,324
انها لي!

1393
01:30:10,238 --> 01:30:12,042
هيا، أريد أن أعرف.

1394
01:30:21,380 --> 01:30:22,531
لقد وصل!

1395
01:30:22,555 --> 01:30:24,383
يذهب! يذهب! كل وحدة!

1396
01:30:27,299 --> 01:30:29,451
اهدأ. اهدأ.

1397
01:30:33,958 --> 01:30:35,152
استمر في متابعة الماء.

1398
01:30:35,176 --> 01:30:36,632
ليس واضحا. انه ليس واضحا.

1399
01:30:36,656 --> 01:30:37,894
كن صبوراً.

1400
01:30:37,918 --> 01:30:39,137
اتبعني

1401
01:30:59,070 --> 01:31:01,246
الاستلقاء الاستلقاء

1402
01:31:04,031 --> 01:31:06,445
هل تفهم؟ أنت تسبب المتاعب؟

1403
01:31:06,469 --> 01:31:07,818
لقد خرقت القانون.

1404
01:31:08,340 --> 01:31:10,144
لقد خدعت على نظام غير مثالي.
لكنها لا تزال صالحة للاستعمال.

1405
01:31:10,168 --> 01:31:12,233
أنا فقط أحاول مساعدة والدتي في أن تصبح رئيسة.

1406
01:31:12,257 --> 01:31:13,756
وإلا كيف يمكن لأمي أن تفوز؟

1407
01:31:13,780 --> 01:31:15,540
سواء ساعدت أم لا، أنا أفوز.

1408
01:31:16,043 --> 01:31:19,327
نحن أغنياء بالفعل. لقد بنى والدك إمبراطورية.

1409
01:31:19,351 --> 01:31:22,809
نعم، وأمي سوف تمزقه إلى أشلاء.
فكيف تبيعه؟

1411
01:31:22,833 --> 01:31:24,288
ولكن للأمة؟

1412
01:31:24,312 --> 01:31:26,943
لأنني أهتم. أريد أن يكون هذا العالم أفضل.

1413
01:31:26,967 --> 01:31:28,118
حسنًا، حسنًا.

1414
01:31:28,142 --> 01:31:29,859
نعم، لأن أمي تكره هذه الحقيقة.

1415
01:31:29,883 --> 01:31:32,775
أن تكون رئيسًا هو بمثابة أن تكون فيه
حفلات الكوكتيل في كل وقت

1417
01:31:32,799 --> 01:31:34,168
هل تعلم أن نتيجة الأم هي التالية؟

1418
01:31:34,192 --> 01:31:35,952
15 من أصل 20 مقاطعة يجب أن أفوز بها.

1419
01:31:35,976 --> 01:31:37,606
15 من أصل 20 منطقة!

1420
01:31:37,630 --> 01:31:40,609
أقوم بتدريس برامج وكالة المخابرات المركزية للبحث عن المال.

1421
01:31:40,633 --> 01:31:41,895
لا لمطاردة الإرهابيين

1422
01:31:43,506 --> 01:31:44,811
أفترض أنك لم تسمع ذلك.

1423
01:31:58,346 --> 01:32:00,281
لقد تم اختيارك بسببي. أنت تعرف ذلك.

1424
01:32:00,305 --> 01:32:02,675
نعم، أعلم، الجميع يعلم.

1425
01:32:02,699 --> 01:32:04,111
الآن عرفت من أين يأتي المال..

1426
01:32:05,223 --> 01:32:06,592
.. والناس الذين تؤذيهم

1427
01:32:06,616 --> 01:32:08,507
حسنا، لا يهم.
إنها بيانات الكمبيوتر يا أمي.

1428
01:32:08,531 --> 01:32:10,509
يجب أن يكون هناك شخص ما في عائلتنا يفعل ذلك.

1429
01:32:10,533 --> 01:32:12,554
وإلا فإن أمي لن تكون قادرة على القيام بذلك. أمي هل تفهمين؟

1430
01:32:28,594 --> 01:32:32,555
أمي، لقد وصل الذئب إلى الباب.

1431
01:32:33,120 --> 01:32:34,600
كيف ستصلحه أمي؟

1432
01:32:38,386 --> 01:32:39,431
قل الحقيقة

1433
01:32:41,520 --> 01:32:42,802
ماذا...

1434
01:32:42,826 --> 01:32:44,630
ماذا يعني ذلك؟

1435
01:32:44,654 --> 01:32:46,675
ماذا يعني ذلك؟ لقول الحقيقة؟

1436
01:32:46,699 --> 01:32:49,417
أمي لديها كل الأشخاص الجيدين في مجال العلاقات العامة.

1438
01:32:49,441 --> 01:32:51,288
الذي يجد الحل حتى نتمكن من المضي قدما

1439
01:32:51,312 --> 01:32:53,160
ذلك الرجل الذي سوف يقتلنا. ذلك النحال

1440
01:32:53,184 --> 01:32:56,032
سأخبرك بالحقيقة عما فعلته يا ديريك.

1441
01:32:56,056 --> 01:32:57,730
والأم سوف تخبر البلد كله

1442
01:32:57,754 --> 01:32:59,625
حتى لو كان على الأم أن تفقد كل شيء

1443
01:33:00,017 --> 01:33:01,496
الأم سوف تمنعك.

1444
01:34:15,092 --> 01:34:16,397
نذل غبي!

1445
01:34:22,621 --> 01:34:23,622
اللعنة!

1446
01:34:28,671 --> 01:34:30,150
أنت مجرد شخص واحد.

1447
01:34:30,716 --> 01:34:32,041
أنا أعرف بالفعل

1448
01:35:25,118 --> 01:35:27,251
شكرا لك.

1449
01:36:02,460 --> 01:36:04,810
يا إلهي، هناك عاصفة هنا.

1450
01:36:10,685 --> 01:36:12,054
ما هي الخطط التي لدى أمي؟

1451
01:36:12,078 --> 01:36:13,577
سأقول لك الحقيقة، ذلك الوغد.

1452
01:36:13,601 --> 01:36:15,318
آمل أن ينقذ حياة والدتي.
ويقتلني بدلاً من ذلك؟

1453
01:36:15,342 --> 01:36:16,580
لا يا (ديريك)، سأخبرك بالحقيقة.

1454
01:36:16,604 --> 01:36:17,736
لأنها الحقيقة

1455
01:36:27,877 --> 01:36:30,009
لقد ذهبت بعيدا بما فيه الكفاية، وأنا أفهم.

1456
01:36:31,097 --> 01:36:33,317
النحالون موجودون لخلق أشياء جيدة في المجتمع.

1457
01:36:34,971 --> 01:36:36,102
أنا متقاعد.

1458
01:36:37,408 --> 01:36:38,670
هذه مسألة شخصية.

1459
01:36:39,802 --> 01:36:41,194
وهذا سبب إضافي لماذا يجب أن تتوقف.

1460
01:36:42,935 --> 01:36:45,198
العودة إلى العيش حياة هادئة.

1461
01:36:45,938 --> 01:36:47,592
اصنعي العسل واعطيه لجيرانك.

1462
01:36:48,071 --> 01:36:49,289
هذا كل ما أريد

1463
01:36:50,508 --> 01:36:53,313
- لكن جارتي ماتت.
- أنا أعرف. أنا آسف.

1464
01:36:53,337 --> 01:36:55,837
لكنك تعيش حقًا في العالم.

1465
01:36:55,861 --> 01:36:57,515
أم مجرد حمايته؟

1466
01:37:00,910 --> 01:37:02,191
كيف فاز الرئيس؟ 

1467
01:37:02,215 --> 01:37:04,846
ما مدى أهمية ذلك بالنسبة لك؟

1468
01:37:04,870 --> 01:37:07,090
- هاه؟
- لا يهم.

1469
01:37:07,699 --> 01:37:09,266
إذن ما هو المهم بالنسبة لك؟

1470
01:37:10,136 --> 01:37:11,181
الصواب والخطأ

1471
01:37:12,356 --> 01:37:13,574
انها ليست عصرية.

1472
01:37:14,837 --> 01:37:16,379
أعتقد أن هناك الخير في الكون.

1473
01:37:16,403 --> 01:37:20,581
نعم نحن نتفق.
رأيت ذلك.

1474
01:37:21,844 --> 01:37:23,846
حتى اشترته عائلة دانفورث

1475
01:37:24,411 --> 01:37:26,239
توقف عن التظاهر.

1476
01:37:27,588 --> 01:37:30,026
لو لم يكن لشخص مثلك
ربما لا نحتاج إلى مربي النحل.

1477
01:37:30,635 --> 01:37:32,091
لا.

1478
01:37:32,115 --> 01:37:33,309
من الأفضل أن تتراجع.

1479
01:37:33,333 --> 01:37:34,639
لا

1480
01:37:35,074 --> 01:37:37,226
- لا أريدك أن تتأذى.
- أنا آسف، ولكن لا أستطيع.

1481
01:37:38,948 --> 01:37:40,079
اذهب واجلس

1482
01:37:44,301 --> 01:37:47,541
لا، اللعنة على الحقيقة...

1483
01:37:47,565 --> 01:37:48,890
- انتظر، ضع البندقية جانباً.
- لا تفعل ذلك، ديريك.

1484
01:37:48,914 --> 01:37:50,263
...يخرج من الفم...

1485
01:37:51,612 --> 01:37:52,851
يا إلهي!

1486
01:37:52,875 --> 01:37:54,026
هل هذا صحيح بما فيه الكفاية؟

1487
01:38:07,193 --> 01:38:08,753
- كلاي، لا تفعل!
- رمي أسلحتك، رميها بعيدا!

1488
01:38:25,516 --> 01:38:27,213
لمن ستعمل؟ قرر بنفسك.

1489
01:38:29,563 --> 01:38:30,651
إعطاء القانون

1490
01:38:32,436 --> 01:38:33,916
أو إعطاء العدالة

1491
01:38:37,093 --> 01:38:38,181
اللعنة عليك.

1492
01:38:38,616 --> 01:38:39,616
وداعا يا أمي.

1493
01:38:46,189 --> 01:38:47,993
يذهب! يذهب!

1494
01:38:48,017 --> 01:38:49,820
- خذها، خذها بعيدا.
- لا بأس.

1495
01:38:49,844 --> 01:38:52,891
- لقد أتيت، لقد أتيت.
- لا، أريد..

1496
01:38:54,371 --> 01:38:55,415
الطين!

1497
01:38:58,897 --> 01:39:00,097
تعال معنا الآن!

1498
01:39:01,073 --> 01:39:04,183
- لا! أريد أن أتحدث... مع...
- التراجع. التراجع.

1499
01:39:04,207 --> 01:39:05,706
لا!

1500
01:39:05,730 --> 01:39:07,360
تعال معي. يأتي.

1501
01:39:07,384 --> 01:39:09,081
- لا!
- اخرج، اخرج.

1502
01:39:10,169 --> 01:39:12,365
- تسليم، بسرعة!
- لا!

1503
01:39:25,358 --> 01:39:26,838
وداعا آدم كلاي

1504
01:39:27,665 --> 01:39:29,972
انظر في كل مكان! عجل!

1504
01:40:13,200 --> 01:40:23,200
الجحيم يدعو الأب
ترجمة تايلاندية - أنان فوتيسونج
